avería nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di avería nel dizionario spagnolo»inglese

avería SOST f

1. avería:

avería AUTO CORSE, MECC

breakdown

el coche sufrió una avería

the car broke down

2. avería form (de mercancías):

avería

damage

3. avería NAUT:

avería

average

avería gruesa SOST f

avería gruesa

general average

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

explicó que su tardanza se debió a una avería

he explained that his lateness was due to a breakdown

explicó que su tardanza se debió a una avería

he explained that he was late because of a breakdown

reparar gotera/avería

to mend

reparar gotera/avería

to fix

se me avería cada dos por tres

it's always breaking down on me

uno de los motores sufrió una avería

one of the engines broke down

Traduzioni di avería nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fault (in machine)

avería f

there's a fault on the line

hay una avería en la línea

breakdown (of car, machine)

avería f

avería nel dizionario PONS

Traduzioni di avería nel dizionario spagnolo»inglese

avería SOST f

1. avería AUTO:

avería

breakdown

2. avería (de una mercadería):

avería

damage

3. avería TECN:

avería

fault

4. avería NAUT:

avería

average

avería gruesa/simple

general/petty average

I.averiar VB vb trans 1. pres averío

averiar

to damage

II.averiar VB vb rifl averiarse

1. averiar AUTO:

averiarse

to break down

2. averiar TECN:

averiarse

to fail

3. averiar NAUT:

averiarse

to be damaged

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

avería en la red

mains failure ingl brit

avería en la red

power failure

Traduzioni di avería nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

breakdown

avería f

trouble

avería f

engine trouble

avería del motor

avería Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

avería gruesa/simple

general/petty average

avería en la red

mains failure ingl brit

avería en la red

power failure

avería dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di avería nel dizionario spagnolo»inglese

aviso de avería

aviso de avería

fault message

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Mi opción ante un caso similar siempre es vender, coche cansino con averías al mejor postor, borrón y cuenta nueva.

www.motorpasion.com

Mande a revisar la correa de distribución, porque si ésta se rompe en el viaje hará una avería grave en el motor y causará un daño severo.

mypanamalive.com

Ramírez explicó que con el estallido 3.403 viviendas sufrieron daños, 850 presentaron afectaciones medias, mientras que 255 sufrieron averías graves.

despertaruniversitario.org

Ya saben subir escaleras y hacer flexiones y pronto podrán conducir vehículos, retirar escombros y reparar averías en situaciones extremas.

interdefensa.argentinaforo.net

Si aun después de intentar todo eso, tienes problemas, debe haber una avería de hardware.

bandaancha.eu

Los tinacales son de mil litros, son muy grandes y hay personas que cuando sufren alguna avería usan fibra de vidrio para resanar los.

www.horizontedigital.com.mx

Si todo esta como debe y no enciende entonces hay una avería.

bandaancha.eu

El reloj, por sus averías más o menos periódicas, y la campana, por el ruido.

www.tyhturismo.com

Además de averías accidentales, los dispositivos médicos también son vulnerables a ataques de hackers maliciosos.

www.incubandosalud.com

Y sé que no es por la avería en sí (las cosas son cosas, sin más) sino por las posibles... que no inesperadas, consecuencias.

bruxana.espacioblog.com