averías nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di averías nel dizionario spagnolo»inglese

avería SOST f

1. avería:

avería AUTO CORSE, MECC

breakdown

el coche sufrió una avería

the car broke down

2. avería form (de mercancías):

avería

damage

3. avería NAUT:

avería

average

avería gruesa SOST f

avería gruesa

general average

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

localizador de averías (dispositivo, aparato)

fault locator

localizador de averías (persona)

troubleshooter

explicó que su tardanza se debió a una avería

he explained that his lateness was due to a breakdown

explicó que su tardanza se debió a una avería

he explained that he was late because of a breakdown

reparar gotera/avería

to mend

reparar gotera/avería

to fix

se me avería cada dos por tres

it's always breaking down on me

uno de los motores sufrió una avería

one of the engines broke down

Traduzioni di averías nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fault (in machine)

avería f

there's a fault on the line

hay una avería en la línea

breakdown (of car, machine)

avería f

averías nel dizionario PONS

Traduzioni di averías nel dizionario spagnolo»inglese

I.averiar VB vb trans 1. pres averío

averiar

to damage

II.averiar VB vb rifl averiarse

1. averiar AUTO:

averiarse

to break down

2. averiar TECN:

averiarse

to fail

3. averiar NAUT:

averiarse

to be damaged

avería SOST f

1. avería AUTO:

avería

breakdown

2. avería (de una mercadería):

avería

damage

3. avería TECN:

avería

fault

4. avería NAUT:

avería

average

avería gruesa/simple

general/petty average

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

exento de averías

free of breakdowns

avería en la red

mains failure ingl brit

avería en la red

power failure

Traduzioni di averías nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fault-finding

detección f de averías

breakdown

avería f

trouble

avería f

engine trouble

avería del motor

averías Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

avería gruesa/simple

general/petty average

avería en la red

mains failure ingl brit

avería en la red

power failure

exento de averías

free of breakdowns

detección f de averías

fault-finding

averías dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di averías nel dizionario spagnolo»inglese

pantalla de indicación de averías

pantalla de indicación de averías

fault message display

aviso de avería

aviso de avería

fault message