Traduzioni di „cannot“ nel dizionario inglese » portoghese

cannot [ˈkænɑːt, ingl brit -ɒt] VB vb aus

cannot = can not:

Vedi anche: can , can

can² <could, could> [kən] VB vb aus

1. can (be able to):

can

poder

if I could

se eu pudesse

I think she can help you

acho que ela pode ajudar você

I could have kissed her

eu poderia tê-la beijado

I can smell something funny

dá para sentir um cheiro estranho

2. can (have skill, talent):

can

ser capaz

can you swim?

você sabe nadar?

3. can (be permitted to):

can

ter permissão

can I help you?, can I be of assistance?

posso lhe ajudar?

you can't go

você não pode ir

could I look at it?

posso dar uma olhada?

I . can¹ [kæn] SOST (container)

can

lata f

II . can¹ <-nn-> [kæn] VB vb trans

1. can (put in cans):

can

enlatar

2. can ingl am colloq (stop):

can

dar um basta

can it!

chega!

to get canned (from job)

ser demitido

I . can¹ [kæn] SOST (container)

can

lata f

II . can¹ <-nn-> [kæn] VB vb trans

1. can (put in cans):

can

enlatar

2. can ingl am colloq (stop):

can

dar um basta

can it!

chega!

to get canned (from job)

ser demitido

can² <could, could> [kən] VB vb aus

1. can (be able to):

can

poder

if I could

se eu pudesse

I think she can help you

acho que ela pode ajudar você

I could have kissed her

eu poderia tê-la beijado

I can smell something funny

dá para sentir um cheiro estranho

2. can (have skill, talent):

can

ser capaz

can you swim?

você sabe nadar?

3. can (be permitted to):

can

ter permissão

can I help you?, can I be of assistance?

posso lhe ajudar?

you can't go

você não pode ir

could I look at it?

posso dar uma olhada?

can opener SOST ingl am

can opener

abridor m de latas

garbage can SOST ingl am

garbage can

lata f de lixo

tin can SOST

tin can

lata f

watering can SOST

watering can

regador m

Esempi per cannot

he cannot wait to see her

ele não vê a hora de encontrá-la

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

You cannot erect some new curtain, some cordon sanitaire, to protect west from east and east from west.

www.europarl.europa.eu

And it goes without saying that we cannot support moves towards a common defence policy, as proposed in paragraph 42.

www.europarl.europa.eu

The proposal for a conference to discuss a common defence policy and a common defence position cannot be accepted.

www.europarl.europa.eu

Service providers cannot be allowed to cherry-pick without adverse consequences for peripheral regions and economies.

www.europarl.europa.eu

The institutional consequences of the changeover to the euro cannot be analysed solely in the context of enlargement.

www.europarl.europa.eu

The common defence policy cannot advance by relying heavily on majorities that he could nevertheless have sought and obtained.

www.europarl.europa.eu

Countries cannot co-exist in a single market with partners who reserve the right to indulge in competitive devaluations to gain short-term advantage over their neighbours.

www.europarl.europa.eu

We cannot make it Community law within the next couple of weeks.

www.europarl.europa.eu

This transgenic plant can survive in the presence of 1.7% sodium chloride (half seawater salinity concentration), while the non transgenic line and wild type plants cannot.

en.wikipedia.org

However, this community of interest cannot just be arbitrary.

www.europarl.europa.eu