inglese » portoghese

from [frɑːm, ingl brit frɒm] PREP

1. from (as starting point):

from
de
where is he from?
de onde ele é?
to fly from New York to Tokyo
viajar de avião de Nova York para Tóquio
shirts from $5
camisas a partir de $5
from inside
de dentro
to drink from a cup/the bottle
beber numa xícara/na garrafa

2. from (temporal):

from day to day
dia após dia
from time to time
de vez em quando
from now on
de agora em diante

3. from (at distance to):

100 meters from the river
a 100 metros do rio

4. from (one to another):

to go from door to door
ir de porta em porta

5. from (originating in):

from my point of view
do meu ponto de vista

6. from (in reference to):

from what I heard
pelo que ouvi falar
translated from the English
traduzido do inglês

7. from (caused by):

from experience
por experiência
weak from hunger
debilitado pela fome

apart from PREP

1. apart from (except for):

apart from that
exceto isso
apart from that
tirando isso

2. apart from (in addition to):

apart from
à parte de

aside from PREP

aside from
à exceção de

come from VB vb trans

depart from VB vb intr

Esempi per from

from scratch
começar do zero
across from
no lado oposto de
from below
da parte de baixo
from inside
de dentro
from experience
por experiência
from within
de dentro
to conclude (from sth) that ...
deduzir (de a. c.) que ...
the economy suffered from ...
a economia passou por ...
from top to bottom
de cima a baixo
from top to toe
dos pés à cabeça
to recoup from sth
recuperar-se de a. c.
to ooze from sth
escorrer de a. c.
to disappear from sight
sumir de vista
a week from tomorrow
em uma semana
from morning till night
da manhã à noite
to hide from sb
esconder-se de alguém
from a reliable source
de uma fonte confiável
from time to time
de vez em quando
from that day on(wards)
daquele dia em diante

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
But in his few leisure hours another ego gradually emerges from his subconscious.
en.wikipedia.org
Radiation pressure from the star will push the dust particles away into interstellar space over a relatively short timescale.
en.wikipedia.org
They were only in production for two years, from 1907 to 1909.
en.wikipedia.org
But the report hasn't marinated well during the past two weeks, attracting increasing criticism from scientists for its dubious conclusiveness and lack of substantiation.
www.nola.com
The department also suffers from outdated and dis-functional equipment as well a generally apathetic attitude towards proper training.
en.wikipedia.org
This batch of tunes could be used in much the same way, and includes some characters who would probably benefit mightily, if temporarily, from a good antifogmatic.
en.wikipedia.org
The GNP per capita grew roughly 1.45% per year from 1870 to 1913.
en.wikipedia.org
During construction of the tunnels, a number of railways were employed to convey spoil from worksites and to deliver personnel, concrete and equipment throughout.
en.wikipedia.org
The front-end filters out any unwanted noise such as noise from the car, background music, or background passengers.
en.wikipedia.org
Far from being contrite they seemed to take a pride in being untouchable.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "from" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati