Traduzioni di „deduzir“ nel dizionario portoghese » inglese

deduzir [deduˈzir] VB vb trans

1. deduzir (de uma quantia):

deduzir

to deduct

deduzir da conta

to deduct (sth) from the bill

deduzir do imposto de renda

to deduct (sth) from income tax

2. deduzir (inferir):

deduzir

to deduce

daí se deduz que ...

that leads us to infer that ...

Esempi per deduzir

deduzir da conta

to deduct (sth) from the bill

deduzir do imposto de renda

to deduct (sth) from income tax

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Asdrúbal, familiarizado há anos com as rotinas de seu inimigo romano, deduziu de pronto que isso significava que dois cônsules estavam presentes.

pt.wikipedia.org

Nessa obra, os princípios do que é hoje chamado de geometria euclidiana foram deduzidos a partir de um pequeno conjunto de axiomas.

pt.wikipedia.org

Ele deduziu uma fórmula para a média de três observações.

pt.wikipedia.org

Ela deduz que isso é obra do filho e o atira fora, no meio da chuva.

pt.wikipedia.org

Isto foi deduzido pela relativa escassez de restos de leões-das-cavernas, ursos-das-cavernas e lobos em áreas onde eram simpátricos (ou seja, coabitavam) com hienas.

pt.wikipedia.org

Os benefícios fiscais tanto podem ser deduzidos dos rendimentos declarados, enquanto os outros subtraem-se directamente do montante da coleta.

pt.wikipedia.org

Por essas informações, é possível deduzir que esses mesmos órgãos conheciam a identidade dos quatro mortos.

pt.wikipedia.org

Mas as informações que temos sobre sua vida são todas indiretas, deduzidas de sua própria obra.

pt.wikipedia.org

A linguística comparada pode deduzir certas leis linguísticas que nos permitem reconstruir o passado longínquo da linguagem.

pt.wikipedia.org

Breslin notificou a polícia, que deduziu que a mesma tinha sido escrita por alguém que sabia dos ataques.

pt.wikipedia.org