Traduzioni di „deduzir“ nel dizionario portoghese » tedesco

deduzir VB vb trans

1. deduzir (de uma quantia):

deduzir de

abziehen von

deduzir de

abrechnen von

2. deduzir (inferir):

deduzir de

folgern aus

deduzir de

ableiten aus

daí deduz-se que ...

daraus lässt sich ableiten, dass ...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Tímon costumava fazer gracejos desse tipo, como se pode deduzir também das seguintes anedotas.

pt.wikipedia.org

Podemos ainda definir o fundo de maneio próprio como os capitais próprios deduzidos do activo imobilizado líquido.

pt.wikipedia.org

Hoje conduzimos muitos estudos para deduzir a geometria dos radicais.

pt.wikipedia.org

Se a companheira possui massa suficiente para causar uma mudança observável na posição da estrela, então sua presença pode ser deduzida.

pt.wikipedia.org

Este reflexo pode ser obervado e a sua avaliação permite deduzir o estado refrativo e também da superfície da retina.

pt.wikipedia.org

Isto foi deduzido pela relativa escassez de restos de leões-das-cavernas, ursos-das-cavernas e lobos em áreas onde eram simpátricos (ou seja, coabitavam) com hienas.

pt.wikipedia.org

Certas propriedades dessas funções permitem deduzir propriedades para as distribuições como o cálculo de momento ou uma expressão da convergência em distribuição.

pt.wikipedia.org

Propriedades semelhantes podem ser deduzidas para pentes de ordem maior.

pt.wikipedia.org

Ela deduz que isso é obra do filho e o atira fora, no meio da chuva.

pt.wikipedia.org

Deduzir quer dizer calcular por um processo que pode ser formalizado.

pt.wikipedia.org