Traduzioni di „imposto“ nel dizionario portoghese » inglese

I . imposto [ı̃jˈpostu]

imposto pp de impor:

II . imposto [ı̃jˈpostu] SOST m

imposto

tax

imposto sobre o automóvel

automobile ownership tax

imposto sobre circulação de mercadorias

sales tax

imposto de renda

income tax

Vedi anche: impor

I . impor [ı̃jˈpor] irr como pôr VB vb trans

1. impor a vontade, opinião, obrigação:

impor

to impose

impor respeito

to impose respect

2. impor condições; regras:

impor

to impose

II . impor [ı̃jˈpor] irr como pôr VB vb rifl

impor impor-se (fazer-se respeitar; ter imponência):

impor-se

to assert oneself

Esempi per imposto

imposto retido na fonte

tax withheld [o withholding]

imposto sobre o automóvel

automobile ownership tax

imposto de renda

income tax

imposto sobre circulação de mercadorias

sales tax

notificação do imposto de renda

IRS notification ingl am

descontar do imposto de renda

to deduct from the income tax

deduzir do imposto de renda

to deduct (sth) from income tax

declaração do imposto de renda

income tax return [o declaration]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

No reino, os camponeses romenos, sendo ortodoxos, estavam isentos do dízimo, um imposto eclesiástico pagável por todos os plebeus católicos romanos.

pt.wikipedia.org

A argumentação contra a "colecta" alegava que esse imposto sobre alimentos essenciais era injusto para com a população mais pobre e beneficiava sobretudo os mercadores hindus da cidade.

pt.wikipedia.org

O sindicalista argentino disse, dias antes que o congresso tinha um funcionamento totalmente burocrático imposto pelo estalinismo.

pt.wikipedia.org

No cálculo do imposto, aplicam-se diferentes taxas, consoante se trate de automóveis novos, de motociclos/triciclos/quadriciclos ou de veículos usados.

pt.wikipedia.org

Uma destas regras é atender ao consumismo, pois lhe foi imposto que para ser feliz é preciso ter.

pt.wikipedia.org

O imposto mais importante do final do período anglo-saxão foi o geld, um imposto sobre a terra coletado regularmente em 1012 para pagar mercenários.

pt.wikipedia.org

Devido a esses e outros ataques violentos, o imposto não foi cobrado em 1791 e no início de 1792.

pt.wikipedia.org

O governo, ao prover para si um poder de compra às custas do poder do público (os cidadãos), está indiretamente criando um imposto inflacionário.

pt.wikipedia.org

O centro da cidade está dentro da zona de imposto do congestionamento.

pt.wikipedia.org

A definição de afetação é: "encargo imposto a um certo bem, posto a serviço de um fim específico".

pt.wikipedia.org