Traduzioni di „impor“ nel dizionario portoghese » inglese

I . impor [ı̃jˈpor] irr como pôr VB vb trans

1. impor a vontade, opinião, obrigação:

impor

to impose

impor respeito

to impose respect

2. impor condições; regras:

impor

to impose

II . impor [ı̃jˈpor] irr como pôr VB vb rifl

impor impor-se (fazer-se respeitar; ter imponência):

impor-se

to assert oneself

Esempi per impor

impor respeito

to impose respect

impor restrições a alguém

to impose restrictions on sb

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Como o anfitrião do conclave tinha suas próprias forças de combate, impôs a sua vontade.

pt.wikipedia.org

Mitre acreditava que seu dever era exportar liberalismo econômico para as províncias, e também achou necessário impor aos países vizinhos.

pt.wikipedia.org

Foi necessária a criação de um novo imposto e a tomada de um empréstimo para cobrir o rombo no caixa.

pt.wikipedia.org

Um toque de recolher é imposto, e os sindicatos livres são proibidos.

pt.wikipedia.org

Como resultado disso, em 1963, começou a viver o exílio imposto pela polícia política do regime.

pt.wikipedia.org

Para garantir os recursos necessários, aplicou-se um imposto de 2% para a construção das fortificações e muralhas ao longo da orla das vilas.

pt.wikipedia.org

De qualquer modo, o primeiro passo era o de impor o problema italiano à atenção europeia, e para isso ele usou todo o seu talento.

pt.wikipedia.org

Em várias de suas cartas e sermões, é encontrado um complemento útil ao seu ensinamento sobre a vida monástica e deveres que ela impõe.

pt.wikipedia.org

Esses métodos diferem na extensão do controle que os pesquisadores impõem às condições de estudo e em como eles constroem ideias sobre quais variáveis estudar.

pt.wikipedia.org

Mesmo que alguém não concorde, as autoridades podem impor, o sistema continua funcionando.

pt.wikipedia.org