Traduzioni di „return“ nel dizionario inglese » portoghese

I . return [rɪˈtɜːrn, ingl brit -ˈtɜːn] SOST

1. return (going back):

return

retorno m

return

volta f

a return to sth

uma volta a a. c.

2. return (giving back):

return

devolução f

by return (of post) ingl brit, ingl Aus

na volta f do correio

3. return (recompense):

return

recompensa f

in return for sth

em troca f de a. c.

4. return FIN:

return

rendimento m

return on sth

rendimento de a. c.

5. return fig:

many happy returns (of the day)!

parabéns e muitas felicidades!

II . return [rɪˈtɜːrn, ingl brit -ˈtɜːn] AGG

1. return ticket:

return

de ida e volta

2. return match:

return

de revanche

III . return [rɪˈtɜːrn, ingl brit -ˈtɜːn] VB vb intr

1. return (come back):

return

retornar

return

voltar

to return to sb/sth

voltar para alguém/a. c.

2. return (reappear):

return

reaparecer

IV . return [rɪˈtɜːrn, ingl brit -ˈtɜːn] VB vb trans

1. return (give back):

return

restituir

to return sth to sb/sth

restituir a. c. a alguém/a. c.

2. return (reciprocate):

return favor

retribuir

3. return (send back):

return

devolver

4. return ingl brit POL:

return

eleger

return key SOST INFORM

return key

tecla f de entrada

tax return SOST

tax return

declaração f de imposto de renda

Esempi per return

in return

em troca

a return to sth

uma volta a a. c.

to return a verdict jury, magistrate, judge

proferir um veredicto

by return (of post) ingl brit, ingl Aus

na volta f do correio

in return for sth

em troca f de a. c.

return on sth

rendimento de a. c.

single/return fare

passagem de ida/ida e volta

the point of no return

o ponto culminante

to return to sb/sth

voltar para alguém/a. c.

to return sth to sb/sth

restituir a. c. a alguém/a. c.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Divergence occurs near surface level resulting in a return of the circulating air to the polar fronts where rising air currents can create extensive cloud cover and precipitation.

en.wikipedia.org

He lived on a shoestring, spending a total of $12 for four days, and felt compelled to make a return trip the following summer.

en.wikipedia.org

The school (for school years 7-11) also has a sixth form where pupils can return to continue their education in a familiar environment.

en.wikipedia.org

Mangroves could be further threatened by storms if the return time of major storms exceeds reestablishment.

en.wikipedia.org

Maybe, after things cool down, he can return to the city and get a private investigators license.

en.wikipedia.org

Humans that are successfully abducted return as mutants that attack the ship.

en.wikipedia.org

To be classified as a growth stock, analysts generally expect companies to achieve a 15 percent or higher return on equity.

en.wikipedia.org

Within a few weeks of his return, he was beardless again.

www.washingtonpost.com

The fate of such excitation can be a return to the ground state or another electronic state of the same molecule.

en.wikipedia.org

Used to return information about a nickname that is no longer in use (due to client disconnection, or nickname changes).

en.wikipedia.org