Traduzioni di „no“ nel dizionario inglese » portoghese

I . no [noʊ, ingl brit nəʊ] AVV

no

não

no (emphasizing falsity)

de modo algum

no bigger/more difficult than

não maior/mais difícil que

no parking

proibido estacionar

your car is no bigger than mine

seu carro não é maior que o meu

II . no [noʊ, ingl brit nəʊ] AGG

no

nenhum(a)

no way

de jeito nenhum

that's no problem!

isso não é problema!

this is no joke

isso não é (nenhuma) piada

III . no <-(e)s> [noʊ, ingl brit nəʊ] SOST (denial, refusal)

no

não m

to not take no for an answer

não aceitar um não como resposta

IV . no [noʊ, ingl brit nəʊ] INTER

(oh) no! (in denial)

(oh) não!

(oh) no! (in distress)

ah não!

no, No.

no abbreviazione di number:

no

nº

Vedi anche: number

I . number [ˈnʌmbər, ingl brit -əʳ] SOST

1. number MAT:

number

número m

number (symbol)

algarismo m

telephone number

número de telefone

you have the wrong number

você discou o número errado

2. number (amount):

number

número m

for a number of reasons

por várias razões

to be 3 in number

ser em número de 3

3. number:

number journ, MUS, TEATR

número m

4. number colloq (trick):

to do a number on sb

fazer alguém de palhaço

II . number [ˈnʌmbər, ingl brit -əʳ] VB vb trans

1. number (assign number to):

number

numerar

2. number (count):

number

contar

3. number (amount to):

number

totalizar

no-no SOST

that's a no-no colloq

é uma travessura [or um mau comportamento]

no one PRON indet, sing

no one

ninguém

Esempi per no

that's a no-no colloq

é uma travessura [or um mau comportamento]

no, seriously ...

não, falando sério ...

no one

ninguém

No entry

Entrada proibida

“no parking”

proibido estacionar

no doing!

não tem jeito!

no doubt

sem dúvida

no frills

sem penduricalhos

no shit!

está brincando?

no parking

proibido estacionar

no way

de jeito nenhum

(oh) no! (in denial)

(oh) não!

oh no!

ah não!

no comment

sem comentários

no way!

de jeito m nenhum!

this is no cause for ...

isto não é motivo para ...

there's no guarantee that ...

não há garantia que ... +subj

it is no bother

não custa nada

in no uncertain terms

sem sombra de dúvida