Traduzioni di „há“ nel dizionario portoghese » inglese

há [ˈa] VB

há 3. pres de haver:

Vedi anche: haver , haver

I . haver² [aˈver] irr VB vb trans vb impers

1. haver (existir):

há

there is/are

há uma carta sobre a mesa

there is a letter on the table

há muitos alunos nessa escola

there are a lot of students in this school

havia muita gente lá

there were a lot of people there

o que há para comer?

what is there to eat?

espero que haja dinheiro para isso

I hope there is money for this

2. haver (acontecer):

haver

to happen

o que houve?

what happened?

houve um acidente

there was an accident

não houve nada de novo

there wasn't anything new

haja o que houver

whatever happens

não há de quê

you are welcome

não há de quê

don't mention it

3. haver (atrás):

haver

ago

há pouco (tempo)

a short while ago

há muito (tempo)

a long while ago

há tempos

a long time ago

isso (já) foi há muito tempo

that was a long time ago

vi o Pedro há três dias

I saw Pedro three days ago

4. haver (duração):

haver

for

há uma semana

for a week

ela está lá em casa há três dias

she has been at home for three days

há anos que não a vejo

I haven't seen her for [o in] years

5. haver (considerar):

haver por bem

to see fit

II . haver² [aˈver] irr VB vb intr

1. haver (futuro):

haver de

will

eu hei de vencer!

I will win

locuzioni:

haver de [o que] (dever)

have to

vocês hão de falar com ele

you have to speak to him

há que

there has to

III . haver² [aˈver] irr VB vb rifl

haver haver-se com alguém:

haver-se com alguém

to deal with sb

se não se comportar, vai ter que se haver comigo

if you don't behave well, you'll have me to deal with

IV . haver² [aˈver] irr VB vb aus

haver

to have

ele havia comprado uma casa nova

he had bought a new house

haver¹ [aˈver] SOST m

haver

credit

há Info

há

há in the sense of “existir” is invariable in both the plural and the singular and can be used with the definite and indefinite article, with the indefinite pronouns, and also with “muito” and “pouco”: “Há uma pessoa/umas pessoas/oito pessoas esperando; Há gente/muita gente que não sabe o que faz.”

hã [ˈɜ̃] INTER

hã

uh?

Esempi per há

há

there is/are

onde há fumaça há fogo prov

there is no smoke without fire prov

há novidades?

any news?

há tempos

some time ago

há nevoeiro

it's foggy

há que

there has to

não há necessidade de ...

there is no need for...

há quem diga que ...

some say that ...

não há escapatória possível

there is no way out

não há outra alternativa

there is no other alternative

há pessoas e pessoas

there are people and people

isso foi há séculos

that happened ages ago

não há de quê

you are welcome

não há indicação de que ... +subj

there is no indication that ...

desde há muito

for a long time

há muito tempo

long ago

há pouco (tempo)

a short while ago

há muito (tempo)

a long while ago