Traduzioni di „diga“ nel dizionario inglese » portoghese

if somebody comes, tell him that ...

se alguém vier, diga-lhe que ...

Traduzioni di „diga“ nel dizionario portoghese » inglese

diga-se de passagem

by the way

não me diga!

you're kidding!

há quem diga que ...

some say that ...

nunca diga ‘desta água não beberei’

never say never

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Agradar, diga-se de passagem é algo bem difícil, uma vez que o que satisfaz um fedelho, não faz a praia de um pai, ou até mesmo um vovô.

pt.wikipedia.org

Não diga inverdades para ganhos pessoais ou para impressionar as pessoas.

pt.wikipedia.org

Logo, não há nada intrínseco sobre os efeitos descritos numa dada história que lhe diga se ela é ficção científica ou fantasia.

pt.wikipedia.org

Suponha que a consciência de um "convertedor" o diga para perseguir hereges.

pt.wikipedia.org

Como é para o bem de todos e felicidade geral da nação, estou pronto: diga ao povo que fico!

pt.wikipedia.org

Há quem diga que a princesa fosse inválida fisicamente, algo que os distanciou ainda mais.

pt.wikipedia.org

E, diga-se de passagem, foi uma sacada sensacional!

pt.wikipedia.org

Seu pai biológico era desconhecido e não há nenhuma fonte confiável que diga quem exatamente foi seu genitor.

pt.wikipedia.org

Há também quem diga que várias expedições enviadas pelos portugueses teriam queimado a vila onde vivia com outros idosos.

pt.wikipedia.org

Há quem diga que para este papel, ela teve de usar peruca.

pt.wikipedia.org