Traduzioni di „can“ nel dizionario inglese » portoghese

I . can¹ [kæn] SOST (container)

can

lata f

II . can¹ <-nn-> [kæn] VB vb trans

1. can (put in cans):

can

enlatar

2. can ingl am colloq (stop):

can

dar um basta

can it!

chega!

to get canned (from job)

ser demitido

can² <could, could> [kən] VB vb aus

1. can (be able to):

can

poder

if I could

se eu pudesse

I think she can help you

acho que ela pode ajudar você

I could have kissed her

eu poderia tê-la beijado

I can smell something funny

dá para sentir um cheiro estranho

2. can (have skill, talent):

can

ser capaz

can you swim?

você sabe nadar?

3. can (be permitted to):

can

ter permissão

can I help you?, can I be of assistance?

posso lhe ajudar?

you can't go

você não pode ir

could I look at it?

posso dar uma olhada?

can opener SOST ingl am

can opener

abridor m de latas

garbage can SOST ingl am

garbage can

lata f de lixo

tin can SOST

tin can

lata f

watering can SOST

watering can

regador m

Esempi per can

can opener

abridor de latas

can it!

chega!

can it be that ...? form

será que ...? +subj

I can only say ...

só posso dizer ...

I can safely say ...

posso dizer com segurança ...

what one can do

o que se pode fazer

I can sleep anywhere

posso dormir em qualquer lugar

(only) time can tell

(só) o tempo dirá

you never can tell

não dá para saber

can I help you? (in shop)

em que posso ajudá-lo?

what can I do?

o que eu posso fazer?

you can rest assured that ...

você pode ficar descansado(-a) que ...

can you swim?

você sabe nadar?

who can tell?

quem sabe?

whenever I can

sempre que posso

I can smell something funny

dá para sentir um cheiro estranho

can you ride a bike?

você sabe andar de bicicleta?

he can do no wrong

ele é incapaz de fazer mal

can you give me directions?

pode me indicar o caminho?

can I help you?, can I be of assistance?

posso lhe ajudar?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The concept becomes a variable capacity of good governance and can no longer be accepted as an absolute right.

en.wikipedia.org

It can be served alone, with white rice, or with rice vermicelli.

en.wikipedia.org

Magnesium overdose can be counteracted by administering calcium gluconate.

en.wikipedia.org

The coracles are about 2.24 m in diameter, but still can take a load of eight persons at a time.

en.wikipedia.org

Visitors can circumnavigate the lake on a roughly 2.2 km long footpath and cycleway.

en.wikipedia.org

These ripple effects can eventually affect even diurnal plants and animals.

en.wikipedia.org

In an obstacle race, competitors are timed and held to a strict standard of performance; when a task can not be completed, penalty exercises such as burpees are assigned.

en.wikipedia.org

Because of this, students can now attend both sessions of the course, and the age bracket has been increased to include up to age seventeen.

en.wikipedia.org

Self-cleaning can sometimes be achieved if the fish stocks density is sufficiently high and the water level is sufficiently low.

en.wikipedia.org

Also, finding the first free pty master can be racy unless a locking scheme is adopted.

en.wikipedia.org