Traduzioni di „sentir“ nel dizionario portoghese » inglese

I . sentir [sı̃jˈʧir] irr VB vb trans

sentir dor, alegria, calor, frio, fome, sede, saudade, vontade:

sentir

to feel

sentir a. c. por alguém

to feel sth for sb

sentir a. c. por alguém (pressentir)

perceive

sentiu algo no ar

to feel sth in the air

sentiu algo no ar (lamentar)

to feel sorry for

sinto muito!

I'm so sorry!

II . sentir [sı̃jˈʧir] irr VB vb intr

sentir

to suffer

III . sentir [sı̃jˈʧir] irr VB vb rifl

sentir sentir-se:

sentir-se

to feel

como é que você se sente?

how do you feel?

sentir-se feliz/ludibriado

to feel happy/deceived

Esempi per sentir

sentir náuseas

to feel sick

sentir arrepios de pavor

to shudder with fear

sentir atração por alguém

to feel attracted to sb

sentir um mal-estar

to feel discomfort

ficar com/sentir medo

to become/be frightened

sentir um alívio

to feel relief

ter [o sentir] cócegas

to be ticklish

sentir-se marginalizado

to feel excluded

sentir-se feliz/ludibriado

to feel happy/deceived

sentir-se bem

to feel well

ter [o sentir] antipatia por alguém

to have an aversion to sb

sentir a. c. por alguém

to feel sth for sb

sentir um buraco no estômago

to feel hungry

ter [o sentir] gratidão por alguém

to be [o feel] grateful to sb

sentir um vazio no estômago

to have an empty stomach

sentir o peso dos anos

to feel the burden of the years

isso me faz sentir melhor

that makes me feel better

sentir [o ter] compaixão por alguém

to feel sorry for sb

sentir-se impotente para resolver os problemas

to feel powerless into resolve the problems