Traduzioni di „sentir“ nel dizionario portoghese » tedesco

I . sentir [Port sẽˈtiɾ, Bras sı̃jˈʧir] irreg VB vb trans

1. sentir dor, alegria:

sentir

fühlen

sentir

empfinden

sentir a. c. por alguém

etw für jdn empfinden

sentir a vergonha alheia

sich fremdschämen coloq

2. sentir (pressentir):

sentir

spüren

sentir

fühlen

3. sentir (lamentar):

sentir

bedauern

sinto muito!

es tut mir sehr Leid!

II . sentir [Port sẽˈtiɾ, Bras sı̃jˈʧir] irreg VB vb intr

sentir

fühlen

III . sentir [Port sẽˈtiɾ, Bras sı̃jˈʧir] irreg VB vb rifl

sentir sentir-se:

sentir-se

sich fühlen

como é que te sentes?

wie fühlst du dich?

sentir-se feliz/enganado

glücklich sein/sich betrogen fühlen

Esempi per sentir

sentir-se

sich fühlen

sentir a vergonha alheia

sich fremdschämen coloq

sentir um mal-estar

sich unwohl fühlen

sentir-se feliz/enganado

glücklich sein/sich betrogen fühlen

sentir-se bem

sich wohlfühlen

sentir a. c. por alguém

etw für jdn empfinden

isso faz-me sentir melhor

damit geht es mir besser

sentir a. c. na própria pele

etw am eigenen Leib erfahren

sentir-se impotente para fazer a. c.

sich nicht in der Lage fühlen, etw zu tun

ter/sentir remorsoss por a. c.

wegen etw Gewissensbisse haben