Traduzioni di „sentir-se“ nel dizionario tedesco » portoghese

sich fühlen

sentir-se

sich dat vorkommen wie

sentir-se como

sich wohl fühlen

sentir-se bem

sich wohlfühlen

sentir-se bem

sich zu etw berufen fühlen

sentir-se indicado para a. c.

sich zu etw verpflichtet fühlen

sentir-se obrigado a a. c.

sich (bei jdm) geborgen fühlen

sentir-se seguro (na companhia de alguém)

sich dat etw zutrauen

sentir-se capaz de a. c.

Traduzioni di „sentir-se“ nel dizionario portoghese » tedesco

sentir-se

sich fühlen

sentir-se feliz/enganado

glücklich sein/sich betrogen fühlen

sentir-se bem

sich wohlfühlen

sentir-se impotente para fazer a. c.

sich nicht in der Lage fühlen, etw zu tun

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

As pessoas deprimidas podem sentir-se tristes, ansiosas, desesperadas, vazias, preocupadas, impotentes, inúteis, culpadas, irritadas, magoadas ou inquietas.

pt.wikipedia.org

Eles podem sentir-se entediados com a vida e, como se não houvesse propósito.

pt.wikipedia.org

Contudo, um patriota, pode sentir-se motivado pelo afecto, preocupação, identificação, e uma vontade de sacrifício.

pt.wikipedia.org

Todas as crianças possuem certas necessidades psicológicas - como sentir-se amadas e queridas pelos pais.

pt.wikipedia.org

E ao sentir-se valorizado pelo seu trabalho de artífice, o índio facilitava o trabalho do evangelizador.

pt.wikipedia.org

Revelou sentir-se constantemente insegura e que não consegue desenvolver nenhuma auto estima.

pt.wikipedia.org

Esses indivíduos podem sentir-se particularmente tontos durante viagens de carro ou de barco.

pt.wikipedia.org

Contudo, o indivíduo também pode sentir-se pressionado a concordar por temer ser repreendido pelo grupo por destoar, chamado de “conformidade normativa”.

pt.wikipedia.org

Nestas paisagens o poeta confessa sentir-se «[…] mais em família com o chão e com a gente», evidenciando no seu tratamento uma apetência para motivos líricos populares e nacionais.

pt.wikipedia.org

Conta-se que certa vez trocou dois quadros por uma peruca, e ainda ficou apreensivo, acreditando que o negociante pudesse vir a sentir-se lesado.

pt.wikipedia.org