Traduzioni di „resolver“ nel dizionario portoghese » inglese

I . resolver [xezowˈver] VB vb trans

resolver

to solve

resolver

to dissolve

resolver

to solve

resolver (decidir)

to decide

resolver fazer a. c.

to decide to do sth

II . resolver [xezowˈver] VB vb intr (decidir)

resolver

to decide

resolver problema, mistério

to solve

resolver problema, mistério

to resolve

ter muito o que resolver

to have a lot to decide

isso não resolve nada

that doesn't solve anything

III . resolver [xezowˈver] VB vb rifl

resolver resolver-se:

resolver-se

to make up one's mind

Esempi per resolver

resolver fazer a. c.

to decide to do sth

ter muito o que resolver

to have a lot to decide

uma montanha de coisas para resolver

a mountain of things to do

cabe a ela resolver o problema

it's up to her to resolve the problem

sentir-se impotente para resolver os problemas

to feel powerless into resolve the problems

ser indicado para resolver o impasse

to be appointed to resolve the stalemate

não toca a mim resolver isso

it isn't up to me to solve that

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Devido aos grandes prejuízos e processos judiciais contra as indústrias de refrigeração, estas iniciaram um esforço conjunto para resolver o problema.

pt.wikipedia.org

O sistema informal anterior não era capaz de resolver essa triste eventualidade.

pt.wikipedia.org

Nos anos 1980, as autoridades soviéticas tentaram resolver o problema das estradas, ordenando a construção de novas rodovias.

pt.wikipedia.org

Especialistas, para resolver este problema, criaram a cabine pressurizada, onde o ar é pressurizado.

pt.wikipedia.org

As legiões romanas estavam se provando incapazes de resolver em definitivo o problema das incursões bárbaras.

pt.wikipedia.org

Tal mordida na cabeça pode ter sido uma forma de estabelecer domínio em um bando ou de resolver disputas territoriais.

pt.wikipedia.org

A autenticação de transmissões anycast pode resolver este problema.

pt.wikipedia.org

Olivia é uma garota promiscua com medo à solidão que tentará resolver seus problemas na consulta da psicóloga do colégio.

pt.wikipedia.org

Sua hesitação o fez aparentemente mais falível do que muitas outras encarnações, fazendo com que aqueles ao redor dele se perguntassem se ele era capaz de resolver situações difíceis.

pt.wikipedia.org

Bürgerschaft, presbíteros e senado não conseguiram resolver todos os aspectos do delicado equilíbrio de poder.

pt.wikipedia.org