Traduzioni di „isn't“ nel dizionario inglese » portoghese

I . be <was, been> [biː] VB vb intr

1. be + agg/sost permanent state, quality, identity:

be

ser

she's a cook

ela é cozinheira

she's Brazilian

ela é brasileira

to be good

ser bom

to be able to do sth

poder fazer a. c.

to be married

ser casado

2. be + agg mental and physical states:

be

estar

to be fat

estar gordo

to be hot/cold

estar quente/frio

to be hungry

estar com fome

to be happy

estar feliz

be quiet!

fica quieto!

how are you?

como vai você?

3. be (age):

be

ter

I'm 21

tenho 21 anos

4. be (measurement):

be

medir

be weight

pesar

to be 2 meters long

medir [or ter] 2 metros de comprimento

5. be (exist, live):

there is/are ...

há ...

6. be location, situation:

be

estar

to be in Rome

estar em Roma

7. be part perf (go):

I've never been to Mexico

nunca estive no México

8. be expressing possibility:

can it be that ...? form

será que ...? +subj

II . be <was, been> [biː] VB impers

be expressing physical conditions, circumstances:

it's cloudy

está nublado

it's sunny

está ensolarado

it's two o'clock

são duas horas

III . be <was, been> [biː] VB vb aus

1. be expressing continuation:

be

estar

to be doing sth

estar fazendo a. c.

don't sing while I'm reading

não cante enquanto estou lendo

she's leaving tomorrow

ele vai embora amanhã

2. be expressing passive:

be

ser

to be discovered by sb

ser descoberto por alguém

he was left speechless

ele ficou sem palavras

3. be expressing future:

we are to visit Peru in the winter

vamos viajar para o Peru no inverno

what are we to do?

o que devemos fazer?

4. be expressing future in past:

she was never to see her brother again

ela nunca mais veria o irmão

5. be expressing subjunctive possibility in conditionals:

if he was to work harder, he'd get better grades

se ele se esforçasse mais, tiraria notas melhores

6. be expressing obligation:

you are to come here right now

você tem de vir aqui imediatamente

7. be in question tags:

she is tall, isn't she?

ela é alta, não é?

he isn't Brazilian, is he?

ele é brasileiro, não é?

would-be AGG

1. would-be (wishing to be):

would-be

aspirante

2. would-be (pretending to be):

would-be

suposto(-a)

Esempi per isn't

wealth isn't everything

riqueza não é tudo

she is tall, isn't she?

ela é alta, não é?

he isn't Brazilian, is he?

ele é brasileiro, não é?

this isn't up to much

isso deixa muito a desejar

she certainly is good-looking, isn't she?

ela é sem dúvida bonita, não é?

it isn't necessary for you to come

não é necessário que você venha

it's just as well that he isn't coming

é bom que ele não venha

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Ironically the rally that brought traffic to a standstill was organized by a teen that isn't even old enough to possess a learner's permit.

www.midnorthmonitor.com

Yet the consumer shift towards clean eating isn't a new phenomenon.

www.cnbc.com

It is made in almost the same way as "maksym", except that it isn't fermented, instead it is mixed with ayran to make it slightly fizzy.

en.wikipedia.org

Also, it isn't hard to generate random text with a frequency distribution similar to real text, artificially raising the coincidence count.

en.wikipedia.org

Many restaurant pastry cooks go to work in pastry shops where the production pace is similar but there isn't service and the rest of the kitchen craziness to deal with.

insidescoopsf.sfgate.com

But we should be pressuring them to start -- as continued federal underfunding of medicare isn't healthy for anybody.

leaderpost.com

But this isn't just another patent complaint where one company tries to shake down another.

www.businessinsider.com.au

It isn't a difficult or subtle movie; you can just sit back and enjoy it...

en.wikipedia.org

A nice wine list, too, which isn't surprising in this shoulder of the woods.

www.thestar.com

Remember, unless a book is returnable, the customer isn't the reader; it's the store.

comicsalliance.com