Traduzioni di „desejar“ nel dizionario portoghese » inglese

desejar [dezeˈʒar] VB vb trans

desejar

to wish

desejar

to desire

o que deseja?

what would you like?

desejamos muitas felicidades aos noivos

we wish the bride and groom much happiness

isso deixa muito a desejar

that leaves much to be desired

Esempi per desejar

deixar (muito) a desejar

to leave (much) to be desired

isso deixa muito a desejar

that leaves much to be desired

desejar (as) boas-festas a alguém

to wish sb a merry Christmas and a happy New Year

dar [o desejar] boas-festas a alguém

to wish sb merry Christmas (and happy New Year)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Os tempos de pressão para a densidade desejada podem variar em um fator de três, dependendo da umidade atmosférica.

pt.wikipedia.org

Os agentes precisam mais uma vez esforçar-se para recuperar os corpos diante da multidão que deseja fazê-los em pedaços.

pt.wikipedia.org

Em 1961 iniciou a sua preocupação e desejo com a atuação, então ele partiu na tarefa de encontrar uma oportunidade.

pt.wikipedia.org

Ele desejou que o paolao fosse desmontado e nunca mais reutilizado, e assim foi feito.

pt.wikipedia.org

Esse tipo de radar é eficaz para localizar um alvo, mas deixa a desejar em se tratando de medir sua velocidade.

pt.wikipedia.org

Para a política nacional foi desejada a união alemã sob a forma de uma república e superando assim o feudalismo.

pt.wikipedia.org

Assim findou a vida deste homem iníquo, que “se foi sem ser desejado”.

pt.wikipedia.org

Desta forma o desenvolvedor poderá identificar qual a função que deseja trabalhar e implementar seu código na camada adequada.

pt.wikipedia.org

Ele conseguiu realizar seu desejo, e em pouco mais de duas décadas juntou seu primeiro milhão de dólares.

pt.wikipedia.org

A associação ao foro é franqueada a todos os que integram a região e desejam se voluntariar para essa causa.

pt.wikipedia.org