Traduzioni di „good“ nel dizionario inglese » portoghese

I . good <better, best> [gʊd] AGG

1. good (of high quality):

good

bom(boa)

to be good at (doing) sth

ser bom em a. c.

to be good for sb, spinach is good for you

espinafre é bom para você

to be good to sb

ser amável com alguém

to be as good as new

estar praticamente novo

to be good and ready

estar bem preparado

to be in good shape (thing)

estar em bom estado

to be in good shape (person)

estar em boa forma

to be a good thing that ...

ainda bem que ... +subj

a good time to do sth

uma boa hora para fazer a. c.

to do a good job

fazer um bom trabalho

to have the good sense to do sth

ter o bom senso de fazer a. c.

to have a good time

divertir-se

good thinking!

bem pensado!

2. good (appealing to senses):

to feel good

ser macio

to look good

ter boa aparência

to smell good

cheirar bem

3. good (valid):

good

válido(-a)

to be good for nothing

não servir para nada

good for you!

isso mesmo!

4. good (substantial):

good

bom(boa)

a good 10 pounds

uns bons 5 quilos

II . good [gʊd] SOST senza pl

good

bem m

for one's own good

para o próprio bem

to do good

fazer o bem

for good

para sempre

Good Friday SOST

Good Friday

Sexta-feira f Santa

good-humored AGG

good-humored

bem-humorado(-a)

good-looking AGG

good-looking

bonito(-a)

good looks SOST pl

good looks

boa aparência f

good-natured AGG

good-natured person

de bom coração

good-natured joke

inocente

good-tempered AGG

good-tempered

de gênio bom

good-for-nothing SOST

good-for-nothing

inútil mf

Esempi per good

to bid sb good morning/good night

desejar um bom dia/uma boa noite a alguém

jolly good

muito bom

good thinking!

bem pensado!

for good

para sempre

good morning!

bom dia!

good night!

boa noite!

good evening!

boa noite!

good attendance

uma boa frequência (de pessoas)

good afternoon!

boa tarde!

good temper

bom humor

good work!

bom trabalho!

good luck

sorte

so far, so good

até aqui tudo bem

a good 10 pounds

uns bons 5 quilos

for one's own good

para o próprio bem

as good as new

como novo

he's a good catch

ele é um bom partido

to have good press

ser bem recebido pela crítica

for the common good

para benefício geral

it's a good thing that ...

ainda bem que ...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

There is a belief that these sheep brings good luck.

en.wikipedia.org

He was also a good hit-and-run man, and one of the best bunters in the league.

en.wikipedia.org

The concept becomes a variable capacity of good governance and can no longer be accepted as an absolute right.

en.wikipedia.org

It's a demanding, all-day trek that requires good hiking shoes, plenty of bottled drinks and warm clothes at the peak.

www.theglobeandmail.com

He must be a good professional instructor and know the fundamentals and mechanics of the golf swing. 2.

en.wikipedia.org

Like a good door-to-door salesman, there was a kernel of truth to his pitch, but he amplified and embellished the facts to sell his product.

www.wired.com

We have good relations with our customers -- but you can still get hammered by a new purchasing manager.

theloadstar.co.uk

Frustrated technophobes grumble at wired enthusiasts during many shows, and with good reason.

www.latimes.com

The loin is slender yet powerful and there is good tuck-up, with the points of the hipbones slightly prominent.

en.wikipedia.org

It is also good for parents of young children because the water doesn't get much deeper than knee-deep along the shore.

en.wikipedia.org