Traduzioni di „noite“ nel dizionario portoghese » inglese

noite [ˈnojʧi̥] SOST f

noite (fim do dia)

night

noite (noitinha)

evening

à noite

in the evening

de noite

at night

uma noite

a night

tarde da noite

late at night

da noite para o dia

overnight

noite e dia

night and day

passar a noite em claro

to spend a sleepless night

a noite é uma criança

the night is young

boa noite!

good evening

boa noite! (despedida)

good night

às oito da noite

at eight in the evening

quinta-feira à noite

Thursday night

hoje à noite

tonight

noite de Natal

Christmas Eve

virei a noite trabalhando

I was up all night working

de noite todos os gatos são pardos prov

at night all cats are ingl am gray

de noite todos os gatos são pardos prov

ingl brit grey prov

meia-noite <meias-noites> [ˈmeja-ˈnojʧi̥] SOST f

meia-noite

midnight

à meia-noite

at midnight

dama-da-noite <damas-da-noite> [ˈdɜma-da-ˈnojʧi̥] SOST f bot

dama-da-noite

night jasmine

Esempi per noite

noite maldormida

restless night

à noite

in the evening

de noite

at night

uma noite

a night

boa noite!

good evening

noite adentro

into the night

esta noite

this evening

no meio da noite

in the middle of the night

da manhã à noite

all day

varar a noite estudando

to stay up all night studying

às oito da noite

at eight in the evening

virei a noite trabalhando

I was up all night working

noite/ véspera de Natal

Christmas Eve

na calada da noite

in the still of night

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

O desfile da segunda noite teve início às 19 horas e 36 minutos da segunda-feira, dia 10 de fevereiro de 1997.

pt.wikipedia.org

Por vezes, emite um som, um chamamento ruidoso e lamentoso ou geme e ri loucamente, estranhos ruídos esses que com frequência se ouvem de noite.

pt.wikipedia.org

Ele lhe suplica para abandonar sua vida infeliz e ir embora com ele nessa mesma noite.

pt.wikipedia.org

A procissão é acompanhada por uma filarmónica e termina num arraial que vai pela noite dentro.

pt.wikipedia.org

Como a localidade ainda não tinha energia elétrica, as centenas de americanos que foram recebê-lo levavam tochas, que, na noite escura, formavam uma visão impressionante.

pt.wikipedia.org

Entre suas ofensas estava sair tarde a noite, manter o cabelo longo, desobedecer ordens e outros tipos de desacatos.

pt.wikipedia.org

Algumas mimosas estendem as folhas durante o dia e as retraem à noite.

pt.wikipedia.org

Butterfly, que não dormiu a noite inteira, canta uma cantiga de ninar para o filho, que adormece nos seus braços.

pt.wikipedia.org

Quando a meia-noite soou no relógio da torre, o malabarista propôs executar um truque extraordinário, que coroaria tudo o que ele já havia exibido.

pt.wikipedia.org

A exposição manteve-se aberta durante toda a noite e os muitos visitantes bêbados divertiram-se apalpando o corpo da indefesa mulher.

pt.wikipedia.org