Traduzioni di „criança“ nel dizionario portoghese » inglese

criança [kriˈɜ̃ŋsa] SOST f

criança

child

criança de colo

infant

Esempi per criança

proteger a criança

to protect a child

registrar uma criança

to record the birth of a child

a criança embirrou

the child went into a sulk

embuchar a criança

to stuff the child (with food)

criança de colo

infant

chorou feito criança

he cried like a baby

segurar uma criança no colo

to hold a child on one's lap

vacinar uma criança contra varicela

to vaccinate a child against chickenpox

a noite é uma criança

the night is young

colocar uma criança no colo

to sit a child on one's lap

ser o pai da criança

to father a child

carregar a criança no colo

to carry a child in your arms

é uma pobre criança órfã

he's a poor orphan (child)

matricular a criança num colégio

to enroll a child in school

comportar-se como uma criança

to behave like a child

quem é o responsável pela criança?

who is responsible for the child?

a criança foi arrastada pela corrente

the child was carried away by the current

a criança trepou ao parapeito da janela

the child climbed onto the window sill

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

O ato de alimentar diretamente a criança é conhecido como aleitamento e é realizado diretamente pela sucção do mamilo pela boca da criança.

pt.wikipedia.org

Zanga, uma criança nascida fora do casamento, é expulso de sua aldeia.

pt.wikipedia.org

Contudo, o tio da criança, o irmão bastardo do rei, um homem tenebroso e sombrio, está ansioso por se sentar no trono, e disposto a tudo para consegui-lo.

pt.wikipedia.org

No caso de perda auditiva sensorioneural, a criança deve ser encaminhada para diagnóstico e reabilitação.

pt.wikipedia.org

Sem o apoio do pai da criança, que é contra a continuidade da gravidez, ela passa por um procedimento abortivo realizado num ambiente não-esterilizado, e acaba sendo hospitalizada.

pt.wikipedia.org

Eu sinto que ninguém realmente cresce com o tipo de pessoa chorona que fazia birra quando era criança.

pt.wikipedia.org

A ludoterapia é uma poderosa terapia para que a criança aprenda a se expressar.

pt.wikipedia.org

A consequência disso é a repetição das ações aprendidas, pois a criança descobre que são prazerosos os efeitos causados pela ação gestual.

pt.wikipedia.org

O desenvolvimento da linguagem é, então, a chave para destrancar uma criança hiperléxica.

pt.wikipedia.org

Sonhava desde criança em ser naturalista devido seu interesse na natureza e nos processos naturais.

pt.wikipedia.org