Traduzioni di „segurar“ nel dizionario portoghese » inglese

I . segurar [siguˈɾar] VB vb trans (agarrar)

segurar

to grab

segurar alguém pelo braço

to grab sb by the arm

segurar alguém pelo braço (amparar)

to hold

segurar uma criança no colo

to hold a child on one's lap

segurar uma criança no colo (a casa, o carro)

to insure

II . segurar [siguˈɾar] VB vb intr (pegar)

segurar em

to hold onto

segura aí!

hold on!

segura aí! (aguentar-se)

to hold it in

segurar a barra colloq

to hold things together

III . segurar [siguˈɾar] VB vb rifl

segurar segurar-se:

segurar-se

to hold on

segure-se firme

hold on tight

segure-se no corrimão

hold onto the handrail

segurar-se (conter-se)

to contain oneself

não consigo me segurar!

I can't keep it in!

Esempi per segurar

segurar em

to hold onto

segurar vela colloq

to be a spare part

aguentar [o segurar] as pontas

to bear the brunt

segurar alguém pelo braço (amparar)

to hold

não consigo me segurar!

I can't keep it in!

segurar a barra colloq

to hold things together

segurar uma criança no colo

to hold a child on one's lap