Traduzioni di „braço“ nel dizionario portoghese » inglese

braço [ˈbrasu] SOST m

1. braço ANAT:

braço

arm

de braços abertos

with open arms

de braços cruzados

with one's arms crossed

de braço dado

arm-in-arm

não dar o braço a torcer

not to give in

ser o braço direito de alguém

to be sb's right hand [o arm]

2. braço (da cadeira):

braço

armrest

3. braço (ramo):

braço

branch

braço armado POL

armed force

4. braço:

braço MECC, GEO

arm

braço articulado

mechanical arm

braço de mar

arm

braço de rio

tributary

5. braço (do violino):

braço

neck plate

6. braço (mão-de-obra):

braço

work hand

braço-de-ferro <braços-de-ferro> [ˈbrasu-ʤi-ˈfɛxu] SOST m

ele é um braço-de-ferro

he rules with a rod of iron

queda de braço <quedas de braço> [ˈkɛdaʤiˈbɾasu] SOST f

queda de braço

arm-wrestling

Esempi per braço

braço articulado

mechanical arm

braço armado POL

armed force

segurar alguém pelo braço (amparar)

to hold

ter um braço engessado

to have an arm in a (plaster) cast

queimar-se no braço

to burn one's arm

de braço dado

arm-in-arm

braço de mar

arm

braço de rio

tributary

dar o braço a torcer

to give in

não dar o braço a torcer

not to give in

ser o braço direito de alguém

to be sb's right hand [o arm]

resvalou a mão no braço da moça

his hand brushed the girl's arm

a cabeça/o braço me dói

my head/arm hurts

ele é um braço-de-ferro

he rules with a rod of iron