Traduzioni di „sorte“ nel dizionario portoghese » inglese

I . sorte [ˈsɔrʧi̥] SOST f

1. sorte (ventura):

sorte

luck

boa sorte!

good luck!

que sorte!

what luck!

sem sorte

unlucky

tive pouca sorte

I was unlucky

por sorte

luckily

dar sorte

to bring luck

estar com [o ter] sorte

to be lucky

ter má sorte

to have bad luck

2. sorte (destino):

sorte

destiny

ler a sorte de alguém

to tell sb his/her fortune

3. sorte (condição social):

sorte

lot

as novas medidas servem para melhorar a sorte dos aposentados

the new measures serve to improve the lot of retired people

4. sorte (de loteria):

sorte

lottery ticket

meu número de sorte

my lottery ticket number

tentar a sorte

to try one's luck

tirar a sorte grande fig

to hit the jackpot

5. sorte (variedade):

a cozinheira preparava toda sorte de pães

the cook prepared all kinds of bread

II . sorte [ˈsɔrʧi̥] CONG

de tal sorte que ...

in such a way that ...

Esempi per sorte

boa sorte!

good luck!

que sorte!

what luck!

sem sorte

unlucky

por sorte

luckily

dar sorte

to bring luck

de tal sorte que ...

in such a way that ...

a sorte a bafeja

fortune is smiling on her

ter uma sorte danada

to have amazing luck

meu número de sorte

my lottery ticket number

estar com [o ter] sorte

to be lucky

tirar a sorte grande fig

to hit the jackpot

lance de sorte

stroke of luck

maré de sorte

run of good luck

bafejo da sorte

good fortune

tive pouca sorte

I was unlucky

ter má sorte

to have bad luck

tentar a sorte

to try one's luck

é um sujeito de sorte

he's a lucky guy

ler a sorte de alguém

to tell sb his/her fortune

ele tem sempre uma sorte desgraçada

he always has amazing luck