Traduzioni di „tentar“ nel dizionario portoghese » inglese

tentar [tẽjˈtar] VB vb trans

1. tentar (experimentar):

tentar

to try

tentar fazer a. c.

to try to do sth

2. tentar (causar vontade):

tentar

to tempt

Esempi per tentar

tentar fazer a. c.

to try to do sth

tentar a sorte

to try one's luck

incriminou-se ao tentar fugir

he incriminated himself by trying to escape

tentar uma aproximação entre duas pessoas

to try to get two people together

ele sempre se complica ao tentar se explicar

he always gets confused when he tries to explain himself

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Ele a leva para sua mesa e tenta cortejá-la, mas ela não quer nada com ele.

pt.wikipedia.org

Tinha se tornado comum para partidos que haviam perdido o poder pelas eleições tentar reconquistá-lo através da força.

pt.wikipedia.org

O faraó morreu afogado ao tentar fugir quando seu barco virou.

pt.wikipedia.org

Mencu tenta usar o rádio do carro da polícia para obter ajuda, mas é atacado pelo policial agora infectado.

pt.wikipedia.org

Em abril de 1966, os membros desta unidade tentaram assassinar o sultão.

pt.wikipedia.org

Alguns partidos políticos tentaram boicotá-la por meio de protestos em favor da inclusão de minorias na vida nacional e pública.

pt.wikipedia.org

Se um programa tenta acessar um local em tal página, uma exceção chamada de uma falha de página é gerada.

pt.wikipedia.org

Uma explicação global, por outro lado, tenta explicar por que há qualquer coisa com esta propriedade.

pt.wikipedia.org

Ele acabou por ser morto enquanto tentou escapar da ilha.

pt.wikipedia.org

Os três então desceram mais ainda para inspecionar a sala dos correiros e encontraram vários trabalhadores tentando salvar as malas de cartas da inundação.

pt.wikipedia.org