Traduzioni di „maré“ nel dizionario portoghese » inglese

maré [maˈɾɛ] SOST f

maré

tide

maré alta

high tide

maré de azar

run of bad luck

maré baixa [o vazante]

low tide

maré cheia

high tide

maré de sorte

run of good luck

remar contra a maré

to swim against the tide

Esempi per maré

maré alta

high tide

maré cheia

high tide

remar contra a maré

to swim against the tide

maré baixa [o vazante]

low tide

maré de azar

run of bad luck

maré de sorte

run of good luck

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Também existem grandes áreas de marés cobertas de areia e lama.

pt.wikipedia.org

Os caranguejos-soldados também alimentam-se de sedimentos, em planícies de maré tropicais.

pt.wikipedia.org

Rutford varia sua velocidade em cerca de 20% a cada duas semanas, em resposta a variações nas marés.

pt.wikipedia.org

Após fazer landfall, a tempestade produziu marés ciclônicas de mais de 1,2 m em altura.

pt.wikipedia.org

Tem um período orbital de apenas 31 horas e está passando por uma deterioração orbital devido aos efeitos de maré.

pt.wikipedia.org

Também são conhecidos pelos nomes de caranguejo-violinista, catanhão-tesoura, chora-maré, ciecié, maracauim, siri-patola, tesoura, vem-cá, chié.

pt.wikipedia.org

A região possui uma das maiores amplitudes de maré no mundo, chegando eventualmente a 12 metros.

pt.wikipedia.org

Apesar da sua dimensão, esta onda pode não retratar um tsunami, mas uma onda normal criada pelo efeito do vento e das marés.

pt.wikipedia.org

Actualmente é necessário ir pelo calhau e esperar a maré baixar para passar, com dificuldade, alguns locais.

pt.wikipedia.org

Dois bairros que haviam sido construídos para os trabalhadores da indústria do petróleo lá foram quase destruídos pelas marés altas e tempestade.

pt.wikipedia.org