Traduzioni di „bring“ nel dizionario inglese » portoghese

bring <brought, brought> [brɪŋ] VB vb trans

1. bring (carry):

bring

trazer

to bring sth in

introduzir a. c.

to bring news

trazer novidades

2. bring (take):

bring

trazer

to bring sth with oneself

trazer a. c. consigo

3. bring (cause to come):

to bring sth to a close

terminar a. c.

to bring sb to justice

levar alguém à justiça

to bring sb luck

dar sorte a alguém

to bring sth to life

dar vida a a. c.

to bring sb up to date

pôr alguém em dia com a. c.

bring a friend along, if you like

traga um amigo, se quiser

4. bring DIR:

to bring an action (against sb)

abrir um processo (contra alguém)

5. bring (force):

to bring oneself to do sth

ter coragem de fazer a. c.

bring about VB vb trans

bring about

provocar

bring back VB vb trans

1. bring back (give back):

bring back

devolver

2. bring back death penalty, prohibition:

bring back

reintroduzir

3. bring back memories:

bring back

recordar

bring down VB vb trans

1. bring down:

bring down benefits, level

reduzir

bring down temperature

baixar

2. bring down:

bring down person

derrubar

bring down government

depor

bring in VB vb trans

1. bring in reforms, new ideas:

bring in

introduzir

2. bring in:

bring in money

render

bring in national guard, minority groups

convocar

bring on VB vb trans

1. bring on (cause to occur):

bring on

provocar

to bring on sth on sb/oneself

causar a. c. a alguém/a si próprio

2. bring on (improve):

to bring on sb on

estimular alguém a aperfeiçoar-se

bring out VB vb trans

bring out

produzir

bring out book

publicar

bring out CD, video

lançar

to bring out the best in sb

fazer sobressair o que há de melhor em alguém

bring up VB vb trans

1. bring up child:

bring up

criar

bring up

educar

to bring up sb up to do sth

educar alguém para fazer a. c.

2. bring up (mention):

bring up

mencionar

Esempi per bring

to bring back memories

trazer recordações

to bring sb along

trazer alguém

to bring sth in

introduzir a. c.

to bring sb luck

dar sorte a alguém

to bring news

trazer novidades

to bring sb to bay

acossar alguém

to bring charges against sb

fazer uma acusação contra alguém

to bring sth with oneself

trazer a. c. consigo

to bring sth into play

acionar a. c.

to bring sb to justice

levar alguém à justiça

to bring sth to life

dar vida a a. c.

to bring sb to book

exigir explicações a alguém

to bring on sb on

estimular alguém a aperfeiçoar-se

to bring an action (against sb)

abrir um processo (contra alguém)

to bring sth to the boil

deixar a. c. ferver

to bring a lawsuit against sb

mover uma ação contra alguém

to bring on sth on sb/oneself

causar a. c. a alguém/a si próprio

to bring sth to sb's knowledge

levar a. c. ao conhecimento de alguém

to bring sth/sb to a halt

fazer a. c./alguém parar

to bring oneself to do sth

ter coragem de fazer a. c.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

This, and the possibility that he learnt of his intended deportation, prompted him to bring forward his revolt, which made its success unlikely.

en.wikipedia.org

We bring you stories of the supernatural and the supernormal, dramatizing the fantasies and the mysteries of the unknown.

en.wikipedia.org

We are also working with other developers in the city to bring forward schemes which will make a real impact on housing need.

www.walesonline.co.uk

It is also common to use a rhetorical question to bring an end to a debate or to finalize a decision.

en.wikipedia.org

One such practice would have the older men bring the male children a severally injured captive of war, allowing the boys to practice their archery skills against this living target.

en.wikipedia.org

Faithful ask for that handkerchief in exchange for a new one they bring themselves or buy on the spot.

en.wikipedia.org

For he, drawing you out of nonbeing into life, will bring on death, and will make you rise up to him.

en.wikipedia.org

Each student has the option to receive a district-issued laptop computer, or bring their own technology.

en.wikipedia.org

Lucky finds his daughter near the river and tries to bring her back home by heartily apologizing, but she refuses.

en.wikipedia.org

It is advisable to bring wellies and work gear.

www.kilkennypeople.ie