Traduzioni di „baixar“ nel dizionario portoghese » inglese

I . baixar [bajˈʃar] VB vb trans

1. baixar os preços:

baixar

to lower

2. baixar a produção:

baixar

to slow down

3. baixar a voz:

baixar

to lower

4. baixar o som:

baixar

to turn down

baixar o rádio

to turn down the radio

5. baixar (diminuir):

baixar

to fall

baixar no conceito de alguém

to go down in sb's opinion

6. baixar INFORM:

baixar arquivos

to download

baixar um arquivo da Internet

to download a file from the Internet

7. baixar um aviso, uma ordem:

baixar

to issue

II . baixar [bajˈʃar] VB vb intr

1. baixar os preços, a temperatura:

baixar

to fall

baixar

to go down

2. baixar avião:

baixar

to land

3. baixar gír (aparecer):

baixar

to show up colloq

III . baixar [bajˈʃar] VB vb rifl baixar-se

1. baixar:

baixar-se (reverência)

to bow

baixar-se (desviar o corpo)

to duck

2. baixar (humilhar-se):

baixar-se

to humiliate oneself

Esempi per baixar

baixar o rádio

to turn down the radio

baixar um arquivo da Internet

to download a file from the Internet

baixar no conceito de alguém

to go down in sb's opinion

baixar o sarrafo em alguém colloq

to beat sb with a slat

baixar a lenha em alguém/a. c.

to give sb/sth a beating