Traduzioni di „lançar“ nel dizionario portoghese » inglese

I . lançar <ç → c> [lɜ̃ŋˈsar] VB vb trans

1. lançar SPORT:

lançar bola

to pass

lançar disco

to throw

lançar objeto

to throw

lançar objeto

to hurl

2. lançar:

lançar uma bomba

to drop

lançar um foguete

to fire

3. lançar:

lançar um candidato

to put forward

lançar um CD, filme

to release

lançar uma moda

to introduce (onto the market)

lançar um produto

to launch

4. lançar um boato:

lançar

to start

5. lançar INFORM:

lançar dados

to enter

II . lançar <ç → c> [lɜ̃ŋˈsar] VB vb rifl

lançar-se a uma empreitada

to throw oneself into sth

Esempi per lançar

lançar os dados

to throw the dice

levantar/lançar âncora

to weigh/drop anchor

lançar um produto no mercado

to launch a product on the market

deitar [o lançar] pérolas a porcos prov

to throw pearls before swine prov

lançar mão de a. c.

to make use of

lançar-se a uma empreitada

to throw oneself into sth

lançar os alicerces para a. c.

to lay the foundations for sth