Traduzioni di „bola“ nel dizionario portoghese » inglese

bola [ˈbɔla] SOST f

1. bola (para brincar):

bola

ball

bola de futebol

soccer ball

bola de gude

marble

bola de neve

snowball

bater bola SPORT

to kick the ball around

2. bola fig:

comer bola colloq

to take a backhander

estar com a bola toda colloq

to have it all

não dar bola para alguém

to not give sb the time of day

pisar na bola colloq

to screw up

ter bola de cristal

to be clairvoyant

trocar as bolas

to get mixed up

trocar as bolas

to make a mistake

3. bola colloq (cabeça):

bola

nut

não bater bem da bola

to be off one's rocker

4. bola (de chiclete, sabão):

bola

bubble

tatu-bola <tatus-bola(s)> [taˈtu-ˈbɔla] SOST m

tatu-bola

three-banded armadillo

bola de neve <bolas de neve> [ˈbɔla ʤi ˈnɛvi] SOST f

bola de neve

snowball

o boato cresceu como uma bola de neve

the rumor snowballed

Esempi per bola

bater bola SPORT

to kick the ball around

comer bola colloq

to take a backhander

o dono da bola fig

the one in charge

ter bola de cristal

to be clairvoyant

dar efeito na bola

to hook the ball

ter fome de bola SPORT

to go after the ball aggressively

toque de bola

pass

pisar na bola

to goof up

bola de futebol

soccer ball

bola de gude

marble

bola de neve

snowball

espalmar a bola

to palm the shot

B de bola

B as in baker ingl am

dar uma pisada na bola gír

to goof up

não bater bem da bola

to be off one's rocker

dar uma tacada na bola

to strike the ball

dar um pontapé na bola

to kick the ball