Traduzioni di „pass“ nel dizionario inglese » portoghese

I . pass <-es> [pæs, ingl brit pɑːs] SOST

1. pass (mountain road):

pass

desfiladeiro m

2. pass (authorization, basketball, soccer):

pass

passe m

to make a pass at sb fig

dar [or passar] uma cantada em alguém

3. pass (in exam):

pass

aprovação f

II . pass [pæs, ingl brit pɑːs] VB vb trans

1. pass (go past):

pass

passar

2. pass (exceed):

pass

ultrapassar

3. pass exam:

pass

passar (em)

4. pass (approve):

pass

aprovar

5. pass (utter):

to pass a comment

fazer um comentário

6. pass DIR:

to pass sentence

proferir sentença

III . pass [pæs, ingl brit pɑːs] VB vb intr (elapse, move by, in exam)

pass a. SPORT

passar

to pass unnoticed

passar despercebido

it'll soon pass

vai passar logo

pass away VB vb intr

pass away

falecer

I . pass by VB vb intr

1. pass by (elapse):

pass by

decorrer

pass by

passar

2. pass by (go past):

pass by

passar por

II . pass by VB vb trans

1. pass by (go past):

to pass by sth by

passar por a. c.

2. pass by (miss):

to pass by sb by

não aproveitar

life is passing you by

você não está aproveitando a vida

pass down VB vb trans

pass down tradition:

pass down

transmitir

I . pass on VB vb intr (die)

pass on

morrer

II . pass on VB vb trans

pass on information

distribuir

pass on disease

transmitir

I . pass out VB vb intr

pass out

desmaiar

II . pass out VB vb trans ingl am (distribute)

pass out

distribuir

pass over VB vb trans

pass over (leave out)

passar por cima

pass over (job, position)

preterir

pass up VB vb trans

pass up

rejeitar

Esempi per pass

to pass a comment

fazer um comentário

to pass the buck fig

jogar a responsabilidade nos outros

to pass sentence

proferir sentença

to pass unnoticed

passar despercebido

it'll soon pass

vai passar logo

to pass water

urinar

to pass by sth by

passar por a. c.

to pass by sb by

não aproveitar

to make a pass at sb fig

dar [or passar] uma cantada em alguém

just pass me that knife, will you?

pode me passar a faca, por favor?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

If stem cells are treated, patients might expect lasting benefit as their bodies automatically pass on the correctly functioning CFTR gene to their "daughter" cells.

theconversation.com

Not only so, but the proportionate number of squares diminishes as we pass to larger numbers.

en.wikipedia.org

Five hundred of the designed 700 km canal track pass through existing reservoirs requiring deepening of the canal invert.

en.wikipedia.org

Players concussed in club games are supposed to be assessed by medicos and pass a test before returning to battle.

www.smh.com.au

If no decimal places are used, 6 and up is a pass and 5 and below a fail.

en.wikipedia.org

The play is usually employed to defuse the pass rush in the case of a running back screen.

en.wikipedia.org

Wave velocities depend upon the elastic constants of the materials through which they pass, in particular the bulk modulus and stiffness.

en.wikipedia.org

Some whitener designs can pass statistical tests with no random input.

en.wikipedia.org

Balancing the military need for firepower against the maritime need for seaworthiness resulted in some compromises that would not pass modern standards for stability.

en.wikipedia.org

She is always studying in order to pass the graduation exam and in her free time practices with a yo-yo.

en.wikipedia.org