inglese » portoghese

Traduzioni di „just“ nel dizionario inglese » portoghese (Vai a portoghese » inglese)

I . just [dʒʌst] AVV

1. just (very soon):

just
quase
we were just about to leave
estávamos quase saindo

2. just (now):

just
já
to be just doing sth
já estar fazendo a. c.

4. just (exactly, equally):

just
exatamente
it's just as well that ...
ainda bem que ...
just as I expected colloq
justo o que eu esperava
just like that
sem mais nem menos colloq
not just yet
não neste exato momento

5. just (only):

just
só
just a minute
só um minuto
just let me close the door
espere só eu fechar a porta

6. just (simply):

just
meramente
just in case it rains
se por acaso chover

8. just (very):

just
realmente
you look just wonderful!
você está realmente maravilhosa!

II . just [dʒʌst] AGG (fair)

just
justo(-a)

Esempi per just

just now
agora mesmo
(only) just
por pouco
she's not just anybody
ela não é uma qualquer
that's just the point!
aí é que está o problema!
to be just acting (pretending)
estar apenas representando
just across the street
logo do outro lado da rua
just a moment please
um momento, por favor
just after 10 o'clock
exatamente depois das dez horas
she's just turned 15
ela acaba de fazer quinze anos
you look just wonderful!
você está realmente maravilhosa!
just as I expected colloq
justo o que eu esperava
just round the corner
ali na esquina
just now, right now
agora mesmo
that's just the job ingl brit colloq
é justo o que eu queria
it's just as well that ...
ainda bem que ...
(just) you wait!
você vai ver (só)!
just a minute
daqui a pouco
just a second!
um segundo!
just cool it colloq
calma
not just yet
não neste exato momento

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
The new series is a bit more nitty-gritty, and it's not just a kids show.
www.chroniclelive.co.uk
This was caused by political hostilities from the opposition just a week after your ascendency to the high office.
www.ghanaweb.com
The dartboard's numbers are positioned just as they are in real darts.
en.wikipedia.org
The azygos vein joins it just before it enters the right atrium, at the upper right front portion of the heart.
en.wikipedia.org
On this occasion, you're just smoking the peace pipe.
www.theglobeandmail.com
Just to hover in the room where they worked or plotted was instructive.
en.wikipedia.org
This then seems to satisfy the second factor of the element of just cause, environment.
en.wikipedia.org
The cameras change everything for kids who just aren't ready for it.
en.wikipedia.org
Some manufacturers just have no respect for the other devices that might need to use your power strip.
www.lifehacker.com.au
Just as arresting, however, are the waspish dismissals, delivered with an ex cathedra bravura.
www.telegraph.co.uk

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "just" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati