inglese » portoghese

I . time [taɪm] SOST

2. time (clock):

time
hora f
what's the time?, what time is it?
que horas são?

3. time (moment):

time
momento m
at any time
a qualquer momento
on time
na hora
the next time
a próxima vez
the right time
o momento certo

4. time (occasion):

time
vez f
each time
cada vez
from time to time
de vez em quando
one at a time
um de cada vez
to have a good time
divertir-se bastante

5. time (epoch):

time
época f
to be behind the times
ser antiquado(-a)

6. time SPORT:

time
tempo m

II . time [taɪm] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. time SPORT:

time
cronometrar

2. time (choose best moment for):

time
escolher o momento certo para

all-time AGG

closing time SOST ingl brit

extra time SOST senza pl ingl Aus, ingl brit SPORT

full-time AGG

half-time SOST SPORT

part-time AVV AGG

spare time SOST senza pl

spare time
tempo m livre

time bomb SOST

time-consuming AGG

time limit SOST

time limit
limite m de tempo

time-out SOST

1. time-out SPORT:

time-out
tempo m

2. time-out (rest):

time-out
intervalo m

time zone SOST

time zone
fuso m horário

two-time VB vb trans colloq

Mostra tabella dei verbi

Esempi per time

from time to time
de vez em quando
in time
a tempo
over time
com o tempo
on time
na hora
each time
cada vez
behind time
atrasado(-a)
every time
cada vez
time's up
acabou o tempo
what's the time?, what time is it?
que horas são?
Thank you — any time.
Obrigado — disponha.
to take time off
ter tempo livre
to take one's time
não se apressar
to fill up time
ocupar o tempo
what time is it?
que horas são?
it's time for lunch
está na hora do almoço
(only) time can tell
(só) o tempo dirá
a long time ago
há muito tempo
for the time being
por enquanto
in one week's time
em uma semana

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
Working memory capacity allows for the retention and manipulation of information for short periods of time.
en.wikipedia.org
It's an eye-catcher for all the right reasons; it doesn't try to be too smart but at the same time, it is smart.
www.independent.ie
The schism had been healed by 1839, by which time the second chapel had been converted into the minister's manse.
en.wikipedia.org
The combination of off-board fare collection, three door loading, and level boarding onto the buses results in faster boarding and less time spent at each stop.
en.wikipedia.org
The exit packages, which were inflated by the acceleration of stock option payments, quite rightly raised the ire of investors at the time.
www.afr.com
The team with the fastest time through the 48.6 km course based on the time of its first five riders wins the competition.
en.wikipedia.org
The second montage occurs near the end of the film, showing the passage of time.
en.wikipedia.org
Let's spend some time with this, because it's equal parts misleading and guileless.
www.slate.com
The molecule also carries the important regulatory molecule nitric oxide bound to a globin protein thiol group, releasing it at the same time as oxygen.
en.wikipedia.org
For some time she lived in a trailer on food stamps and welfare.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "time" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati