Traduzioni di „any“ nel dizionario inglese » portoghese

I . any [ˈenɪ] AGG

1. any (some):

any

algum(a)

any books

alguns livros

do they have any money?

eles têm dinheiro?

do you want any more soup?

não quer mais sopa?

2. any (not important which):

any

qualquer

take any toy you like

pegue o brinquedo que quiser

any which way

de qualquer jeito

at any rate [or in any case]

em todo caso

3. any (negative sense):

any

nenhum(a)

I don't have any money

não tenho dinheiro

there aren't any cars

não há nenhum carro

4. any (soon):

any day/moment/time now

a qualquer dia/momento/hora

locuzioni:

Thank you — any time.

Obrigado — disponha.

II . any [ˈenɪ] AVV

1. any (not):

any more

não mais

she doesn't come here any more

ela não vem mais aqui

2. any (at all):

does she feel any better?

ela está se sentindo um pouco melhor?

any faster/bigger/heavier

um pouco mais rápido/maior/mais pesado

III . any [ˈenɪ] PRON

1. any (some):

any

algum(a)

any of you

alguns de vocês

any of those CDs will do

alguns daqueles CDs já servem

2. any (negative sense):

any

nenhum(a)

not any

nenhum

I haven't got any

não tenho nenhum

Esempi per any

any one

qualquer um

any minute

a qualquer momento

any books

alguns livros

any more

não mais

not any

nenhum

at any rate [or in any case]

em todo caso

Thank you — any time.

Obrigado — disponha.

there aren't any cars

não há nenhum carro

I haven't got any

não tenho nenhum

not at any price fig

por nada nesse mundo

is there any possibility (that) ...? form

existe alguma possibilidade (de que)...? +subj

at any time

a qualquer momento

any day now

qualquer dia desses

at any moment

a qualquer momento

any which way

de qualquer jeito

any of you

alguns de vocês

in any case

de qualquer maneira

any other questions?

mais alguma pergunta?

at any rate

de qualquer maneira

any faster/bigger/heavier

um pouco mais rápido/maior/mais pesado

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Aiming to reduce any influence on the administration, this was reinforced by different administrative acts.

en.wikipedia.org

In the absence of any energy source, all of these formerly luminous bodies will cool and become faint.

en.wikipedia.org

But none of 116 people who had died of Creutzfeldt-Jakob disease who had not received contaminated growth hormone showed any sign of amyloid protein deposits.

montrealgazette.com

Balance your chequebook before spending any money in 2016.

www.thespec.com

Doing so would neutralize that player, preventing him/her from earning any exemptions offered in that round.

en.wikipedia.org

There's too much faulty wiring in this low-caliber actioner and any emotional payoff comes far too late.

www.cine-vue.com

The front-end filters out any unwanted noise such as noise from the car, background music, or background passengers.

en.wikipedia.org

Yet its failure, if we choose to consider it that, is more the result of deliberate disinclination than any inability of means.

en.wikipedia.org

It is disputed whether any of these cones have a prominence greater than.

en.wikipedia.org

There are political foes at home who are ready to seize on any hint of an unwelcome expression of regret.

www.cbsnews.com