Traduzioni di „nesse“ nel dizionario portoghese » inglese

nesse (-a) [ˈnesi, ˈnɛsa]

nesse = em + esse/-a, esse:

Vedi anche: esse

I . esse (-a) [ˈesi, ˈɛsa] AGG

1. esse:

esse (-a) (aí)

that

esse (-a) (aqui)

this

esse livro/vinho

that book/wine

essa senhora

that lady

esse tal ...

that so-called...

2. esse (momento passado):

foi por essa época que morei no Brasil

that was the time I was living in Brazil

II . esse (-a) [ˈesi, ˈɛsa] PRON dimostr

1. esse (coisa: aqui):

esse (-a)

this one

essa agora!

now this!

ainda mais essa!

on top of all that, now this!

2. esse (coisa: aí):

esse (-a)

that one

essa aí vai servir

that one will do

essa é boa!

how do you like that!

ora essa! (surpresa)

well, well!

ora essa! (indignação)

don't give me that!

é por essas e por outras

that's why

Esempi per nesse

nesse aspecto

in that regard

estamos trabalhando nesse sentido

we are working with this aim

nesse [o neste] caso

in this case

trabalha como extra nesse teatro

he works as an extra at that theater

ele é um foca nesse trabalho

he is new to this type of work

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Nesse dia, a bolsa perdeu 11% do seu valor em negociações muito fortes.

pt.wikipedia.org

Nesse livro é apresentado como um ser odiado pelos franceses.

pt.wikipedia.org

Existem empresas especializadas nesse formato de festa que locam todos os materiais que podem ser utilizados.

pt.wikipedia.org

Todos, exceto o corneteiro, receberam ferimentos nesse ataque.

pt.wikipedia.org

Nesse intervalo de um composto para outro, apresenta valência(s) livre(s).

pt.wikipedia.org

Ele próprio, como sabemos, ocupou os mais altos cargos nesse campo conforme referidos acima.

pt.wikipedia.org

Nesse primeiro mandato foi acusado da prática de "pianismo" em votações.

pt.wikipedia.org

Também se enquadram nesse grupo as bactérias que transformam nitrito em nitrato.

pt.wikipedia.org

Nesse sentido geral, a publicidade é parte da técnica de comunicação.

pt.wikipedia.org

Nesse sentido, a publicidade de alimentos é a veiculação de informações acerca de um produto alimentício, tendo por finalidade sua disseminação e venda.

pt.wikipedia.org