Traduzioni di „book“ nel dizionario inglese » portoghese

I . book [bʊk] SOST

book

livro m

book of stamps

álbum m

book of tickets

talão m

the books COMM

contabilidade

to bring sb to book

exigir explicações a alguém

to cook the books colloq

maquiar a contabilidade

to do sth by the books fig

fazer a. c. seguindo à risca as normas

to throw the book at sb

punir severamente alguém

in my book

na minha opinião

II . book [bʊk] VB vb trans

1. book (reserve):

book

reservar

2. book (charge with crime):

book

autuar

locuzioni:

to be (all) booked up (not have tickets)

estar esgotado

to be (all) booked up (not have tickets)

estar lotado

to be (all) booked up (not have time)

estar com a agenda tomada

book review SOST

book review

resenha f literária

book reviewer SOST

book reviewer

resenhista mf literário

exercise book SOST

exercise book

livro m de exercícios

log book SOST

log book NAUT

diário m de bordo

log book AVIAZ

diário m de voo

phone book SOST

phone book

catálogo m telefônico

phone book

lista f telefônica

picture book SOST

picture book

livro m ilustrado (infantil)

prayer book SOST

prayer book

livro m de orações

reference book SOST

reference book

livro m de referência

telephone book SOST

telephone book

lista f telefônica

Esempi per book

book shop

livraria f

that book

esse livro

a book about football

um livro sobre futebol

a book of his

um livro dele

a book of ours

um livro nosso

a book of theirs

um livro deles(-as)

what kind of book?

que tipo de livro?

a book of hers

um livro dela

a history book

um livro de história

in my book

na minha opinião

I read the book through

li o livro todo

the book which I read

o livro que eu li

to plod through a book

arrastar-se na leitura de um livro

kindly put that book away!

por favor, guarde esse livro!

to bring sb to book

exigir explicações a alguém

to be lost in a book

ficar absorvido(-a) com a leitura de um livro

you'll find that book under non-fiction

você vai encontrar esse livro em não-ficção

to throw the book at sb

punir severamente alguém

what do you make of this book?

o que você acha desse livro?

to pore over a book/map

estudar um livro/mapa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The audiobooks are presented in unabridged format with the exception of a handful of missing stories from the first book.

en.wikipedia.org

Eschewing conventional punctuation, capitalisation and grammar, the book reads as if it is a series of song lyrics.

en.wikipedia.org

I was rather snobbish when the book came out.

en.wikipedia.org

The success of the kids book reveals the game-changing new power of the under-21 set.

www.hollywoodreporter.com

Containing the racial stereotypes and caricatures of its day, the book was popular, and constitutes an excellent example of early 20th century adventure novel.

en.wikipedia.org

White markings, except for a small star on the forehead, render the horse inadmissible to the stud book.

en.wikipedia.org

Remember, unless a book is returnable, the customer isn't the reader; it's the store.

comicsalliance.com

As a result, the book suffers from chaotic presentation and an excess of partisanship.

en.wikipedia.org

Though its only 1 lot, you may have to wait for some time to book profits.

www.econotimes.com

Cavy remembers the book, remembers who published it, remembers the year of publication.

www.iwcp.co.uk