Traduzioni di „minha“ nel dizionario portoghese » inglese

I . minha [ˈmı̃ɲa] PRON poss

minha

my

minha

mine

a minha amiga/cama/mesa

my friend/bed/table

uma amiga minha

a friend of mine

entrar na minha colloq

to agree with my way of thinking

ficar na minha

to mind my own business

me deixa ficar na minha colloq

leave me alone

II . minha [ˈmı̃ɲa] INTER

minha nossa, que bagunça!

my God, what a mess!

Esempi per minha

a falta foi minha

it was my mistake

carne de minha carne

my flesh and blood

fiz a minha parte

I did my part

minha nossa, que bagunça!

my God, what a mess!

é a minha sina

it's my destiny

pense na minha proposta

think about my idea

chegou a minha vez

my turn has come

desculpe a minha indiscrição, mas ...

excuse my indiscretion, but ...

na minha idade

at my age

minha cidade natal

my hometown

minha terra natal

my native country

de minha parte

on my part

a minha cara-metade

my better half

minha perna dormiu

my leg fell asleep

na minha terra

back home

na minha opinião

in my opinion

uma amiga minha

a friend of mine

ficar na minha

to mind my own business

entrar na minha colloq

to agree with my way of thinking

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Que pela minha vida deram a sua própria nuca; a quem não só eu dou graças, mas também todas as igrejas dos gentios.

pt.wikipedia.org

Minha escrita sempre foi muito calcada na realidade do país.

pt.wikipedia.org

Se a pele que sinto é um limite, devo criar mecanismos de saída de mim para externar o que está dentro de minha pele.

pt.wikipedia.org

O vovô tem o quíntuplo de minha idade.

pt.wikipedia.org

Essa tem sido minha família e empreendimento compartilhado nos últimos 27 anos, e estarei eternamente grata e orgulhosa de tudo o que realizamos.

pt.wikipedia.org

Mas, olha, a literatura é que é a minha praia, é onde eu sei me movimentar melhor, onde eu nado de braçada, aquilo que realmente gosto de fazer.

pt.wikipedia.org

O que escrevi neste livro é muito pouco; mas em minha caverna eu meditei sobre muitas outras coisas.

pt.wikipedia.org

Eu podia, com cinco anos de idade, pedalar com minha bicicleta de ponta a ponta da cidade...

pt.wikipedia.org

Esse será verdadeiramente o oiro da minha cruz peitoral.

pt.wikipedia.org

Esse ano foi um dos mais difíceis da minha vida: uma opressão impiedosa.

pt.wikipedia.org