Traduzioni di „proposta“ nel dizionario portoghese » inglese

proposta [pɾoˈpɔsta] SOST f

1. proposta (sugestão):

proposta

proposition

fazer uma proposta a alguém

to make a propositon to sb

aceitar/recusar uma proposta

to accept/refuse a proposition

2. proposta (oferta):

proposta

offer

fazer/receber uma proposta

to make/receive an offer

Esempi per proposta

matutar sobre uma proposta

to mull over a proposal

pense na minha proposta

think about my idea

topo sua proposta

I'm game

aprovar uma proposta/medida

to approve a proposal/measure

aceitar/recusar uma proposta

to accept/refuse a proposition

fazer/receber uma proposta

to make/receive an offer

uma proposta irrecusável

an irrefutable proposal

aquela proposta de trabalho dançou

that work proposal didn't work out

é séria esta sua proposta?

is this idea of yours for real?

fazer uma proposta a alguém

to make a propositon to sb

acenou-lhe com uma proposta tentadora

he attracted her with a tempting offer

relutou muito antes de aceitar a proposta

he really fought against accepting the proposal