Traduzioni di „aceitar“ nel dizionario portoghese » inglese

aceitar <part perf aceito [o aceitado]> [asejˈtar] VB vb trans

aceitar proposta, presente:

aceitar

to accept

aceitar de volta

to take back

aceitam-se cartões de crédito

credit cards accepted

Esempi per aceitar

aceitar um convite

to accept an invitation

aceitar de volta

to take back

aceitar/recusar uma proposta

to accept/refuse a proposition

aceitar um desafio

to accept a challenge

ela tem dificuldade em aceitar ajuda

she has difficulty in accepting help

custou-lhe a aceitar o fato

he found it hard to accept the truth

relutou muito antes de aceitar a proposta

he really fought against accepting the proposal

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Com a adição de novos membros, tomaram em plenário a decisão de aceitar como nova missão a formação cultural da mulher.

pt.wikipedia.org

Já tendo se submetido a uma mastectomia, ela decidiu que não suportará mais a quimioterapia e deve aceitar sua morte inevitável.

pt.wikipedia.org

Quando depois é convidado pelo fantasma deste para um jantar numa catedral, acaba por aceitar, por não querer parecer um covarde.

pt.wikipedia.org

A origem da palavra é a língua iorubá, onde significa "aceitar comer" (opa - aceita), (nijé - comer).

pt.wikipedia.org

Independentemente das inúmeras advertências dos seus amigos e o facto de estar emocionalmente ferida pelo seu amante, ela continua a amar e aceitar a dor.

pt.wikipedia.org

Depois de uma hesitação inicial devido à sua idade (ele tinha 26 anos), ele “não teve escolha, a não ser aceitar seu convite”.

pt.wikipedia.org

O alcaide acabou então por aceitar a sugestão da activista, facto que deu origem à declaração da primeira cidade do género a nível mundial.

pt.wikipedia.org

Quando uma parte se interessar pela oferta, ela pode aceitar a proposta ou renegociar, como já funciona no mercado agro tradicional.

pt.wikipedia.org

A menos que um teste com poder particularmente alto seja usado, a ideia de aceitar a hipótese nula pode ser perigosa.

pt.wikipedia.org

Por dispensa real ele ficou desobrigado da necessidade de fazer o juramento habitual para aceitar o cargo.

pt.wikipedia.org