Traduzioni di „convite“ nel dizionario portoghese » inglese

convite [kõwˈviʧi̥] SOST m

1. convite (para uma festa):

convite

invitation

aceitar um convite

to accept an invitation

fazer/receber um convite para a. c.

to extend/receive an invitation to sth

convite de casamento

wedding invitation

2. convite (solicitação):

convite

request

fazer/receber um convite para a. c.

to make/receive a request for sth

3. convite (incentivo, tentação):

convite

invitation

convite à alegria

sth to make sb happy

Esempi per convite

aceitar um convite

to accept an invitation

convite de casamento

wedding invitation

convite à alegria

sth to make sb happy

fazer/receber um convite para a. c.

to extend/receive an invitation to sth

queremos retribuir a sua atenção com um convite

we would like to return your favor with an invitation

o convite é extensivo a toda a sua família

the invitation is extended to the whole family

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Na prática, o evento atual é um torneio profissional no qual também joga um pequeno número dos maiores amadores do mundo, a convite ou qualificação.

pt.wikipedia.org

Se ele aceitou o convite papal, ele claramente estava do lado do papa contra o rei.

pt.wikipedia.org

Os convites para realizarem concertos eram escassos e estes quando surgiam eram maioritariamente em escolas, o que provocou um crescente desinteresse nos músicos.

pt.wikipedia.org

Aceitava apenas convites para palestras em escolas e universidades.

pt.wikipedia.org

Mas ele recusou o convite alegando ser um defensor dos princípios democráticos.

pt.wikipedia.org

Entre as mulheres, se caracteriza como um convite para entrar na roda.

pt.wikipedia.org

Aceito o convite, ficaram hospedados juntos no mesmo hotel.

pt.wikipedia.org

Quem acha que o peão ganha dinheiro fácil, fica aqui o convite.

pt.wikipedia.org

Após a guerra, recebeu um convite para visitar a cidade que havia bombardeado.

pt.wikipedia.org

Mais tarde, os quatro apresentadores dar esta questão oficialmente e cordialmente bem-vindo e dar o convite ao público para doar.

pt.wikipedia.org