Traduzioni di „proporções“ nel dizionario portoghese » inglese

proporções [pɾoporˈsõjs] SOST f pl

1. proporções (dimensões):

proporções

dimensions

proporções

proportions pl

2. proporções (de projeto, acontecimento):

proporções

dimensions

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Popularmente, um material é considerado "opaco" quando não permite a passagem da luz em proporções apreciáveis.

pt.wikipedia.org

Estudos em 2004 e 2007 compararam proporções, genética, e anatomia crânio-dental, suportando que é uma espécie propriamente dita, o que é aceito, geralmente.

pt.wikipedia.org

Algumas cenas foram reorganizadas para evitar mudanças entre as proporções de aspecto muitas vezes e desviar a atenção da história.

pt.wikipedia.org

As soluções decorativas e, sobretudo, as particulares proporções dos elementos arquitectónicos foram bastante criticadas pelos contemporâneos.

pt.wikipedia.org

Yi sabia que o fundo da área possuía rochas de grandes proporções que prejudicariam muito as embarcações e se negou a ir.

pt.wikipedia.org

As proporções da cruz são em relação à largura da bandeira de 5,5:4,1:5,5 na vertical e 7,5:4,5:13 no comprimento na horizontal.

pt.wikipedia.org

Com pequenas mudanças nas sombras das cores e nas proporções, as bandeiras adotadas em 1889 ainda estão em uso pela família imperial.

pt.wikipedia.org

A ordem toscana é desenvolvida na época romana e trata-se de uma simplificação de mesmas proporções do dórico.

pt.wikipedia.org

Bebidas coletadas de indígenas e outros centros exibem proporções como 1:32 ou 1:490 entre harmina e harmalina.

pt.wikipedia.org

A sobriedade da decoração e a majestade das proporções fazem do edifício um dos melhores e mais genuínos exemplos da arquitetura local.

pt.wikipedia.org