Traduzioni di „through“ nel dizionario inglese » portoghese

I . through [θruː] PREP

1. through (spatial):

through

através de

through

por (entre)

to go right through sth

atravessar a. c.

to go through the door

passar pela porta

2. through (temporal):

through

do início ao fim

all through my life

toda minha vida

3. through ingl am (until):

Monday through Friday

de segunda a sexta

4. through (by means of):

through

por meio de

II . through [θruː] AVV

1. through (of place):

through and through

de cabo a rabo

I read the book through

li o livro todo

to go through to sth

ir direto a a. c.

2. through (of time):

through

ao longo de

through

durante

all day through

de manhã à noite

halfway through

a meio caminho

3. through TELECOM:

to put sb through to sb

passar alguém para falar com alguém

break through VB vb intr

break through

avançar

break through sun

aparecer

check through VB vb trans

check through

despachar (a bagagem) direto

fall through VB vb intr

fall through

fracassar

follow through VB vb intr, vb trans

follow through

concluir

to follow through through on sth

levar a. c. até o fim

I . get through VB vb intr

1. get through TELECOM:

get through

completar a ligação

locuzioni:

to get through to sb

fazer-se entender por alguém

to get through to sb

comunicar-se com alguém

II . get through VB vb trans (survive)

get through

sobreviver

get through

atravessar

we have to get through these difficult times

temos que atravessar estes tempos difíceis

go through VB vb trans insep

1. go through (pass):

go through

passar por

we went through the woods to get to the lake

nós passamos pela mata para chegar ao lago

2. go through (experience):

go through

sofrer

you don't realize what I've been going through

você não imagina o que eu tenho sofrido

look through VB vb trans

1. look through (look):

look through

olhar através de

2. look through (examine):

look through

repassar

3. look through (peruse):

to look through sth

dar uma olhada rápida em a. c.

pull through VB vb intr

pull through

recuperar-se

push through VB vb trans

push through legislation, proposal:

push through

forçar a aceitação

put through irreg VB vb trans

1. put through bill:

put through

apresentar

2. put through TELECOM:

to put sb through to sb

transferir a ligação telefônica

3. put through (make endure):

to put sb through sth

submeter alguém a a. c.

read through VB vb trans

Vedi anche: read over

read over VB vb trans

read over

ler do início ao fim

run through VB vb trans

run through

ensaiar

run through

repassar

run through (money)

esbanjar

rush through VB vb trans

rush through

aprovar (lei) às pressas

scrape through VB vb intr

scrape through exam, school:

scrape through

passar de raspão

scrape through

passar raspando

see through VB vb trans

1. see through (look through):

see through

compreender

2. see through (not be deceived by):

see through

não se deixar enganar por

see-through AGG

see-through

transparente

sleep through VB vb intr

sleep through

ferrar no sono

think through VB vb trans

think through

examinar atentamente

Drive through bottle shops Info

Drive through bottle shops

As Drive through bottle shops são um tipo de barraca que se pode encontrar por toda a Austrália. Geralmente pertencem a hotéis e por seu aspecto parecem-se com uma garagem aberta ou celeiro no qual se pode entrar com o carro. Esse tipo de barraca também é conhecido como liquor barns. Nelas, sem que seja preciso sair do veículo, pode-se comprar vinho, cerveja e qualquer bebida alcoólica. O cliente é servido diretamente na janela do carro.

Esempi per through

through and through

de cabo a rabo

halfway through

a meio caminho

wet through

ensopado(-a)

to follow through through on sth

levar a. c. até o fim

through the medium of

por intermédio de

all through my life

toda minha vida

to skim through sth fig

ler a. c. por alto

to rifle through sth

vasculhar a. c.

to thumb through sth

folhear a. c.

through thick and thin

para o que der e vier

to wade through sth

avançar por a. c. a duras penas

to leaf through sth

folhear a. c.

to trawl through sth fig

rastrear

to sail through sth

fazer a. c. com facilidade

to seep through sth

penetrar por a. c.

to look through sth

dar uma olhada rápida em a. c.

Monday through Friday

de segunda a sexta

all day through

de manhã à noite

to go through the door

passar pela porta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Current knowledge and discussion about the state of affairs is communicated through the media.

en.wikipedia.org

A small rivulet (called the nullah) ran right through this stretch of land.

en.wikipedia.org

Some aquarists filter or purify their water through deionization or reverse osmosis prior to using it.

en.wikipedia.org

The engagement fell through, with the songstresses breaking up with the loyal singer-manager when success for them seemed just around the corner.

en.wikipedia.org

The rotor consists of soft magnetic material, such as laminated silicon steel, which has multiple projections acting as salient magnetic poles through magnetic reluctance.

en.wikipedia.org

In fact, half the airstaff did not even attend this meeting and were told through a conference call.

en.wikipedia.org

A hybrid bus can also deliver fuel economy though through the hybrid drivetrain.

en.wikipedia.org

Funding for the alterations was raised partly through the controversial sale of masterworks by the foundation in 1991.

en.wikipedia.org

Educational goals are obtainable for anyone through accessible and varied courses that can be taken anytime and at an individually determined pace.

en.wikipedia.org

They also noted through their qualitative research that some barebackers were in search of HIV.

en.wikipedia.org