Traduzioni di „put“ nel dizionario inglese » portoghese

I . put <-tt-, put, put> [pʊt] VB vb trans

1. put:

put (place)

colocar

put (place)

pôr

put (in box, hole)

meter

to put salt in sth

pôr sal em a. c.

to put energy/time into sth

investir energia/tempo em a. c.

to put money on sth

investir dinheiro em a. c.

to put sb in danger

deixar alguém em perigo

to put a stop to sth

dar um fim a a. c.

to put a tax on sth

taxar a. c.

to put a high value on sth

dar muito valor a a. c.

to put a question

fazer uma pergunta

I put it to you that ...

proponho a você que ... +subj

I put the number of visitors at 2,000

calculo em 2000 o número de visitantes

2. put (express):

put

expressar

to put one's feelings into words

expressar os sentimentos em palavras

II . put <-tt-, put, put> [pʊt] VB vb intr NAUT

to put to sea

lançar [or trazer] ao mar

put aside irreg VB vb trans

1. put aside (save):

put aside

economizar

put aside

guardar

2. put aside (ignore):

put aside

deixar de lado

put away irreg VB vb trans

1. put away (remove):

put away

descartar

2. put away (save):

put away

guardar

put back irreg VB vb trans

1. put back (postpone):

put back

adiar

2. put back (return):

put back

pôr no lugar

put back

repor

put by irreg VB vb trans

put by

economizar

put down irreg VB vb trans

1. put down (register, write):

put down

anotar

to put sb down for sth

inscrever alguém para a. c.

2. put down (attribute):

to put sth down to sb

atribuir a. c. a alguém

3. put down (set down):

put down

deixar

4. put down colloq (humiliate):

put down

depreciar

5. put down animal:

put down

sacrificar

6. put down rebellion, opposition:

put down

sufocar

put forward irreg VB vb trans

1. put forward (advance):

put forward

adiantar

to put the clock forward

adiantar o relógio

2. put forward (propose):

put forward

propor

I . put in irreg VB vb trans

1. put in claim, request:

put in

apresentar

put in

registrar

2. put in (place inside):

put in

instalar

II . put in irreg VB vb intr NAUT

put in

aportar

put into irreg VB vb trans

1. put into port:

put into

ancorar

2. put into:

put into brackets

pôr entre parêntesis

put into effect

colocar em efeito

put off irreg VB vb trans

1. put off (delay):

put off

adiar

2. put off (repel):

put off

rejeitar

put off food, smell

eliminar

3. put off (discourage):

put off

desencorajar

4. put off (distract):

put off

distrair

put on irreg VB vb trans

1. put on (place):

to put sth on sth

pôr a. c. em a. c.

to put sb on to sth fig

atribuir a. c. a alguém uma tarefa

2. put on (wear):

put on

vestir

3. put on TEATR:

put on

encenar

4. put on (pretend):

put on

fingir

put on accent

simular

5. put on weight:

put on

engordar

I . put out irreg VB vb trans

1. put out (extend):

put out

estender

to put out one's hand

estender a mão

to put the dog out

pôr o cachorro do lado de fora

2. put out (extinguish):

put out fire, cigarette

apagar

3. put out (turn off):

put out

desligar

4. put out (inconvenience):

put out

incomodar

II . put out irreg VB vb intr NAUT

put out

fazer-se ao mar

put through irreg VB vb trans

1. put through bill:

put through

apresentar

2. put through TELECOM:

to put sb through to sb

transferir a ligação telefônica

3. put through (make endure):

to put sb through sth

submeter alguém a a. c.

put together irreg VB vb trans

put together

juntar

put together model

modelar

put together facts, clues

reunir

put up irreg VB vb trans

1. put up (hang up):

put up

levantar

put up notice

pendurar

2. put up:

put up (raise)

elevar

put up (umbrella)

abrir

3. put up (build):

put up

construir

put up tent

armar

4. put up prices:

put up

aumentar

5. put up (give shelter):

put up

acolher

6. put up (provide):

to put up money for sth

fornecer dinheiro para a. c.

to put sth up for sale

pôr a. c. à venda

to put up opposition

opor-se a

put up with irreg VB vb trans

put up with

aguentar alguém/a. c.

Esempi per put

to put on weight

engordar

to put a question

fazer uma pergunta

to put it bluntly

para ser franco

to put it mildly

para não dizer coisa pior

to put sth right

resolver a. c.

to put up opposition

opor-se a

to put sth straight

pôr a. c. em ordem

to put to sea

lançar [or trazer] ao mar

to put sth in

enfiar a. c.

to do/walk/put

fazer/andar/colocar

to put pen to paper

escrever

to put sth to use

aproveitar a. c.

to put out one's hand

estender a mão

to put the dog out

pôr o cachorro do lado de fora

to put salt in sth

pôr sal em a. c.

to put money on sth

investir dinheiro em a. c.

to put sb in danger

deixar alguém em perigo

to put sth in jeopardy

pôr a. c. em perigo

to put out one's feelers

sondar o terreno

to put the clock forward

adiantar o relógio

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Put the butternut squash into the foil-lined baking tin and bake in the oven for 45 minutes, stirring occasionally, until soft.

www.timesoftunbridgewells.co.uk

Put a sheet of greaseproof paper on a baking tray and have a glass of cold water handy.

www.express.co.uk

It was the first telegraph system to be put into commercial service.

en.wikipedia.org

The master did not resist, although he had enough men to put up a fight.

en.wikipedia.org

Put the lemon peel into a glass and cover with a double measure (about 75 ml) of whiskey and leave overnight, covered.

tvnz.co.nz

He has been arrested several times and put in prison in the course of his rambles.

en.wikipedia.org

The cockpit was roomy and the pilot's seat was comfortable like a lounge chair, as one pilot later put it.

en.wikipedia.org

They are put up in a wada(palace) by the bank.

en.wikipedia.org

Rumor put his salary at $7,000 for the season.

en.wikipedia.org

Since its inception in 2006, the company has put over 200 authors into print.

en.wikipedia.org