Traduzioni di „perigo“ nel dizionario portoghese » inglese

perigo [piˈɾigu] SOST m

perigo

danger

perigo de vida/morte

mortal danger

correr perigo

to run risks

estar em perigo

to be in danger

pôr a. c. em perigo

to put sth in danger

estar a perigo colloq

to be in a tight spot

estar a perigo colloq

to be broke

Esempi per perigo

correr perigo

to run risks

escapar de um perigo

to escape safe and sound

estar exposto ao perigo

to be exposed to danger

recuar diante do perigo

to back [o run] away from danger

pôr em perigo

to put in danger

perigo de vida/morte

mortal danger

estar em perigo

to be in danger

safar-se de perigo

to escape from danger

estar a perigo colloq

to be in a tight spot

advertir alguém de um perigo

to warn sb of danger

pôr a. c. em perigo

to put sth in danger

expor alguém ao ridículo/ao perigo

to expose sb to ridicule/danger

o bombeiro pôde livrar as pessoas do perigo

the fireman was able to save the people (from danger)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Naquela altura, o governo varguista estava mais preocupado com outros assuntos, como na contenção do comunismo, o chamado "perigo vermelho".

pt.wikipedia.org

Ainda que a hepatite não revestia nenhum perigo, a nefropatia podia o afastar do ciclismo.

pt.wikipedia.org

Em tempos de perigo, as forças defensivas recuavam para a torre se a paliçada não pudesse ser defendida.

pt.wikipedia.org

E para a estimativa de baixa perigo em caso de um ataque armado ao país.

pt.wikipedia.org

Uma quantia suficiente foi obtida para removê-lo de qualquer perigo de necessidade real.

pt.wikipedia.org

Ao mesmo tempo, era sabido que 100 volts provavelmente não constituem um perigo grave de eletrocussão.

pt.wikipedia.org

Completamente descrente, acredita que a religião era um perigo para a ditadura.

pt.wikipedia.org

O dolo passa a ser conceituado, então, como o querer voltado à lesão ou ao perigo de lesão de um bem jurídico.

pt.wikipedia.org

O tema da donzela em apuros ou donzela em perigo é uma personagem modelo clássico na literatura, no cinema e em outras artes, no mundo todo.

pt.wikipedia.org

Kólia está entediado com a vida e constantemente assusta sua mãe ao se expor ao perigo.

pt.wikipedia.org