Traduzioni di „advertir“ nel dizionario portoghese » inglese

advertir [aʤiverˈʧir] irr como vestir VB vb trans

1. advertir (avisar):

advertir alguém de um perigo

to warn sb of danger

2. advertir (chamar a atenção):

advertir alguém sobre falhas

to draw sb's attention to mistakes

3. advertir (informar):

advertir

to warn

advertir sobre os atrasos

to warn of the delays

4. advertir (repreender):

advertir

to reprimand

Esempi per advertir

advertir sobre os atrasos

to warn of the delays

advertir alguém sobre falhas

to draw sb's attention to mistakes

advertir alguém de um perigo

to warn sb of danger

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Alguns autores advertem contra a identificação de "dia" como período de rotação.

pt.wikipedia.org

Apesar do placar, a equipe perdedora não efetuou faltas e nenhum jogador foi advertido com cartões.

pt.wikipedia.org

Os recém-chegados e os turistas são advertidos a não andar nesta área por causa de extremas mudanças de maré e os muito finos siltes glaciais.

pt.wikipedia.org

Durante o motim das legiões, ele teria sido advertido sobre maus-tratos ou por matar os que resistiam.

pt.wikipedia.org

O druidas advertiram que o uso da magia seria castigado severamente.

pt.wikipedia.org

Atualmente, encontra-se regulamentada, compreendendo placas de trânsitos, sinalização vertical, sinalização horizontal, que regulamenta, advertem ou indicam alguma informação ao condutor de veículos e aos pedestres.

pt.wikipedia.org

Os responsáveis por esses locais devem advertir os fumantes e afixar avisos sobre a proibição em pontos visíveis.

pt.wikipedia.org

Bento foi advertido pelo abade desse mosteiro e considerou que era o demónio que arrastava o monge para o exterior do templo.

pt.wikipedia.org

João advertia os judeus e convertia gentios, e isto tornou-o amado por uns e desprezado por outros.

pt.wikipedia.org

Nietzsche mesmo adverte que “ a vontade de poder não é nem um ser, nem um devir, é um pathos”.

pt.wikipedia.org