Traduzioni di „lei“ nel dizionario portoghese » inglese

lei [ˈlej] SOST f

lei POL

law

lei (da sociedade) t. LING

rule

lei natural/da selva

law of nature/of the jungle

lei do mais forte

survival of the fittest

lei do menor esforço

line of least resistance

lei da oferta e da procura

principle of supply and demand

cumprir a lei

to obey the law

infringir/violar uma lei

to break/violate a law

decreto-lei <decretos-lei(s)> [deˈkɾɛtu-ˈlej] SOST m

decreto-lei

decree-law

Esempi per lei

lei marcial

martial law

lei do mais forte

survival of the fittest

lei do menor esforço

line of least resistance

as garras da lei

the power of the law

regras dispostas na lei

rules set forth by law

lei natural/da selva

law of nature/of the jungle

cumprir a lei

to obey the law

infringir/violar uma lei

to break/violate a law

projeto de lei

bill

ouro de lei

solid gold

emenda de lei

legal amendment

segundo a lei

according to the law

lacuna da lei

loophole in the law

prata de lei

sterling silver

lei da oferta e da procura

principle of supply and demand

a lei entra em vigor amanhã

the law becomes effective [o comes into force] tomorrow

a nova lei está sujeita a aprovação

the new law is subject to approval

desobedecer a alguém/a uma lei

to disobey sb/a law

a aprovação da lei foi um parto fig

the approval of the law took a lot of hard work and sweat

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

A lei da Líbia é baseada em sharia.

pt.wikipedia.org

Nos termos desta lei, a determinação de um estado onde há disputas eleitorais é conclusivo na maioria das circunstâncias.

pt.wikipedia.org

Bugre também foi emancipado pela lei estadual n° 12.030, de 21 de dezembro de 1995.

pt.wikipedia.org

Há (artigo 25), foi consagrado na lei o conceito de privatização como a transferência de propriedade estatal ou municipal para a propriedade privada.

pt.wikipedia.org

Resumidamente, os aspectos são maneiras de ter significado e são o "lado da lei" da realidade criada.

pt.wikipedia.org

Em trigonometria, a lei dos senos é uma relação matemática de proporção sobre a medida de triângulos arbitrários em um plano.

pt.wikipedia.org

Assim sendo, essa lei pode ser resumida pela célebre frase “a ontogenia recapitula a filogenia”.

pt.wikipedia.org

A lei da sua criação atribui-lhes várias competências em matéria de planeamento, coordenação e fiscalização, financiamento e tarifação e divulgação e desenvolvimento do transporte urbano.

pt.wikipedia.org

Levando a revolta ao seio da linguagem, desmistifica a lei, a monogamia e as instituições sociais, ridiculariza os discursos de políticos e ainda faz piada com a linguagem do amor.

pt.wikipedia.org

Além do mais, a sociedade vitoriana cristã e puritana condenava judicialmente qualquer relacionamento entre homens e a homossexualidade com uma lei contra a "sodomia".

pt.wikipedia.org