Traduzioni di „sujeita“ nel dizionario portoghese » inglese

sujeita AGG SOST f

sujeita → sujeito:

Vedi anche: sujeito , sujeito

I . sujeito² (-a) [suˈʒejtu, -a] SOST m (f)

sujeito (-a)

individual

é um sujeito de sorte

he's a lucky guy

II . sujeito² (-a) [suˈʒejtu, -a] AGG

sujeito a impostos

subject to tax

ser sujeito a a. c.

to be susceptible to sth

este horário está sujeito a mudanças

this time is subject to change

a nova lei está sujeita a aprovação

the new law is subject to approval

a eleição está sujeita a fraudes

the election is prone to fraud

o motorista embriagado está sujeito a ir preso

drunk drivers are subject to arrest

sujeito¹ [suˈʒejtu] SOST m LING

sujeito

subject

Esempi per sujeita

a eleição está sujeita a fraudes

the election is prone to fraud

a nova lei está sujeita a aprovação

the new law is subject to approval

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Existe sobre a rocha, às vezes em poças, na porção de costa sujeita às variações diárias dos níveis de maré (intertidal inferior) e infralitoral.

pt.wikipedia.org

O meio urbano, impróprio do peão os sujeita à degradação.

pt.wikipedia.org

Em contraste, a aplicação de direitos abstratos especulativos pode vacilar e estar sujeita a mudanças com base nas correntes políticas.

pt.wikipedia.org

O judaísmo conservador encara a lei oral como divinamente inspirada, mas sujeita a erro humano.

pt.wikipedia.org

Em 1845, a cidade foi declarada um porto franco e tornada independente do governo da Índia, ao qual estava sujeita até então.

pt.wikipedia.org

A inteligência humana, coletada por espiões, geralmente é cuidadosamente testada contra fontes não relacionadas mas é notoriamente sujeita a imprecisões.

pt.wikipedia.org

Em outros termos, é aquele que se sujeita, por previsão legal, ao pagamento de tributos ao fisco.

pt.wikipedia.org

A criatura então sujeita suas vítimas a um tormento inenarrável, gratificando-se com a dor alheia.

pt.wikipedia.org

O seu renovado e atualizado guarda-roupa atestava o novo período e fulgor da sua existência e o profundo processo de helenização a que foi sujeita.

pt.wikipedia.org

Esta pessoa também torna-se sujeita aos mesmos impedimentos que um casamento normal produz.

pt.wikipedia.org