Traduzioni di „sujo“ nel dizionario portoghese » inglese

sujo (-a) [ˈsuʒu, -a] AGG

1. sujo (com sujeira):

sujo (-a)

dirty

roupa suja de sangue

bloodstained clothes

2. sujo fig:

sujo (-a) dinheiro, negócio

dirty

sujo (-a) boca

foul

sujo (-a) pessoa

underhanded

ter ficha suja (na polícia)

to have a police record

estar sujo com alguém (sem crédito)

to be in sb's black book

estar mais sujo que pau de galinheiro

to be as dirty as a pig pen

Esempi per sujo

jogo sujo

dirty play

dinheiro sujo colloq

dirty money

estar sujo com alguém (sem crédito)

to be in sb's black book

estar todo molhado/sujo

to be all wet/dirty

estar mais sujo que pau de galinheiro

to be as dirty as a pig pen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Ele ainda conta que foi levado várias vezes até a casa em que viviam, toda bagunçada e suja de sangue, para ser interrogado pelos agentes.

pt.wikipedia.org

Habita os campos cerrados, com maior população nos cerrados ralos, savanas ricas em cupinzeiros e campos sujos.

pt.wikipedia.org

O primeiro verso foi chamado de "uma das expressões mais sujas já escritas em latim".

pt.wikipedia.org

Não dava a mínima atenção à sua aparência física, vestia-se com roupas velhas, às vezes até esfarrapadas, que estavam invariavelmente sujas.

pt.wikipedia.org

Ela estapeou um guarda com sua mão suja de sangue e teve seu pulso quebrado por ele.

pt.wikipedia.org

Galtieri apresentava como um valor a sua capacidade para levar a guerra suja até as últimas conseqüências, tanto militar, quanto política e culturalmente.

pt.wikipedia.org

Sader imputou ao senador discriminação aos "negros, pobres, sujos e brutos", intitulando-o de "fascista".

pt.wikipedia.org

Os ovos são brancos, mas muitas vezes aparentam-se amarelados e sujos devido à cobertura aglutinosa.

pt.wikipedia.org

Tradicionalmente, os japoneses têm aversão em usar os mesmos sapatos sujos que pisaram a rua em ambientes interiores.

pt.wikipedia.org

Engatinhando, ela foi até o saco de roupas sujas de uma trupe circense e foi "embalada" e colocada dentro de um caminhão.

pt.wikipedia.org