Traduzioni di „polícia“ nel dizionario portoghese » inglese

polícia [puˈʎisia] SOST f

1. polícia (instituição):

polícia

police force

polícia civil/militar

civil/military police

polícia de fronteira

border police

polícia de trânsito

traffic warden

polícia rodoviária

highway police

chamar a polícia

to call the police

ser caso de polícia

to be a police matter

2. polícia (membros):

polícia

police officer

Esempi per polícia

polícia rodoviária

highway police

Polícia Militar

Military Police

polícia naval

coast-guard

divisão antissequestro da polícia

police anti-kidnap unit

ser caso de polícia

to be a police matter

denunciar alguém à polícia

to turn sb in to the police

entregar alguém à polícia

to betray sb to the police

agente de polícia

police officer

cabo da polícia

police chief

polícia de fronteira

border police

polícia de trânsito

traffic warden

chamar a polícia

to call the police

entregar-se à polícia

to turn oneself in to the police

comissário de polícia

police commissioner

polícia civil/militar

civil/military police

a polícia apanhou o ladrão

to police caught the thief

ter ficha suja (na polícia)

to have a police record

ouvidoria da Polícia (do Estado)

police complaints office

dar parte de alguém (à polícia)

to hand sb over (to the police)

a polícia fez uma incursão pelo morro

the police raided the slum

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Quando a polícia consegue matar os roedores, o garoto mergulha numa tristeza profunda.

pt.wikipedia.org

Os estudantes reagem, enfrentando a cavalaria da polícia com rolhas e bolas de gude, que fazem os cavalos tombar.

pt.wikipedia.org

A polícia teria se esforçado para encontrar as duas mulheres, mas elas nunca foram localizadas.

pt.wikipedia.org

As enchentes deixaram 900 pessoas desabrigadas e as enchentes em uma delegacia de polícia chegaram à altura dos joelhos.

pt.wikipedia.org

O policiamento em toda cidade foi feito por cerca de 1 500 soldados da polícia militar carioca.

pt.wikipedia.org

Segundo a polícia, ele não demonstrou remorso e falou com empolgação de seus crimes, chegando a rir quando se lembrou dos detalhes.

pt.wikipedia.org

Após o final da manifestação, verificou-se um incidente quando um dos participantes tentou colar um autocolante num veículo estacionado, tendo sido preso e identificado pelo grupo de intervenção da polícia.

pt.wikipedia.org

Em 1968 e 1969, várias detenções falsas e buscas sem mandado foram documentadas, e muitos membros foram mortos em desentendimentos com a polícia.

pt.wikipedia.org

A polícia concluiu que ela queria usar o recibo como álibi.

pt.wikipedia.org

Os trabalhos de investigações da polícia também foram cuidadosamente analisados para detectar possíveis falhas, negligências ou conivência.

pt.wikipedia.org